Tassuttelutossut

Pitkästä aikaa jotain valmista! Kummisetä täyttää huomenna pyöreät 50 vuotta ja halusin viedä lahjaksi jotakin itse tehtyä. Tällaisen villatossut sopivat vallan mainiosti vanhenevalle sedälle sateisia kesäpäiviä ja tulevaa talvea ajatellen ;) Nyt voin taas palailla fufoilun pariin...

Malli: Oma, mutta kovasti matkittu Iso gnun neulomista huopasukista. 48 silmukkaa, alussa 8 krsta ainaoikein, sitten 7 krsta o - 1 krs n. Kantapää on vahvistettua neuletta ja kärjessä nauhakavennus. Kerroksia kannan jälkeen ennen kärkikavennuksia kertyi 42. Huovutus pyyhkeen ja mäntysuovan kanssa 40 asteen pesuohjelmalla.
Koko: Ehkä sellainen 40?
Lanka: Pirtin kehräämön vihreäsävyinen karstalanka.
Puikot: 4 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 100 grammaa.

Pattern: Own and imitated (from these two by Big Gnu).
Size: About EU40 (48 sts).
Yarn: Finnish lambs wool .
Needles: 4 mm bamboo dpn's.
Consumption: 100 grams.

Grammanmetsästystä

Hamsterikuun tavoite puolen kilon neulomisesta tuskin toteutunee, mutta sainpa valmiiksi vihdoin nämä jättimäiset (?) saapassukat serkulle. Yleensä neulon (seiskaveikka-) sukat 3,5 mm puikoilla, mutta Sukkis on hieman paksumpaa, joten päädyin bambunelosiini. Eiköhän nuo saappaaseen kelpaa.

Malli: Perussukka vahvistetulla kantapäällä ja sädekavennuksella. 52 silmukkaa / 13 s. puikollaan.
Koko: 46.
Lanka: Novita Sukkis (40% villa, 35% akryyli, 25% polyamidi; 150g = 271m) farkunsinisenä sekä limenvihreä ja tummansininen Novita Seitsemän veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m).
Puikot: 4 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 125 grammaa.

Sukkien jälkeen piti saada valmiiksi jotakin nopeaa ja pientä, joten jatkoin tilkkutäkkiprojektiani. Aiempien tilkkujen painoja en ole tänne lisännyt, mutta nyt halusin nyhtää grammat hyödykseni hamstereihin. Ajattelin koota täkin kesällä, eikä paloja enää juuri puutukaan - ehkä muutaman voisin vielä virkata. Kokoamiseen mennee hiukan enemmän aikaa, koska palat ovat eri kokoisia ja väliin joutunen virkkaamaan kaistaleita.

Malli: Pylväistä virkattu lappu ikuisuusprojektiini tilkkupeittoon.
Koko: Suurinpiirtein 20x20 cm.
Lanka: Sekalaisia jämälankoja.
Koukku: 5 virkkuukoukku.
Menekki: 30 grammaa.

Nyt siis hamsterikuun saldoni on 255 grammaa ja kuuta jäljellä vielä 5 päivää.

Steppaillen

Ihanat yösukkani ovat vihdoin valmiit ja ruusupuiset puikot pääsevät kiinni uuteen neuleeseen! Lainesukkien mallineule on kaunis ja napakka, mutta vaati jonkin verran keskittymistä ainakin laineen suuntaa vaihtaessa. Ensimmäisen sukan olin neulonut jonkun verran napakammin ja niinpä sukat alkavat tismalleen samasta raitakohdasta, mutta päättyvät vähän eri tavoin. Vaihdoin ohjeen tiimalasikantapään walesilaiseen, joka on istuvuudeltaan aivan yliveto. Näiden grammat eivät vielä kerrytä hamsterisaldoa, mutta saanpa uudet sukat yöksi jalkaan!

Malli: Lainesukat Ullasta 2/06, suunnitellut Lotta. Kantapäänä Walesilainen.

Koko: M eli 66 silmukkaa.
Lanka: Austerman Step (75% villa, 25% polyamidi) terästettynä aloe veralla ja jojoba-öljyllä.
Puikot: Ruusupuiset sukkapuikot 2,5 mm.
Menekki: 70 grammaa.

Uusia tuulia

Nyt pääsen avaamaan virallisesti vuoden '08 neulesaldon! Aloitan tietenkin sukilla, joten siinä mielessä blogissa ei puhalla uudet tuulet. Uuden vuoden aluksi päätin kuitenkin päästää itseni helpommalla ja alkaa pitää blogiani vain suomeksi. Suurin osa seuraamistani blogeista ovat kuitenkin suomalaisia ja kahdella kielellä kirjoittaminen on työlästä.

I've decided to start to write my blog only in Finnish, as writing in two languages takes too much time. I'm sorry for all my English speaking readers and I understand if you don't want to visit here anymore. Now my English knitting forum is Ravelry. But I'd be still very happy to receive your comments in English! Sometimes, if I feel like it, I might write some words here in English but in general not. ..And now in Finnish..

Kiitos kaikille You Make My Day -tunnustuksen antaneille! Iso gnu, Villasukka, Seijasisko, Hanna, Pilvi ja Stella antoivat minulle tunnustuksen. Jokainen lämmitti mieltä :)

"Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times."

Koska ihania blogeja on niin paljon, pitää tunnustuksen kriteereitä vielä muovailla. Seuraavat kymmenen blogia pelastavat päiväni tunnelmallaan: niissä vieraillessa tuntuu, kuin kävisi kahvittelemassa hyvän ystävän kotona. Suosikkilistaltani löytyy valtavasti ihania blogeja, mutta välillä on kai hyvä muistaa ihan erityisesti joitakin.

Villasukka: Blogituttu jo alkuajoilta lähtien. Langanpätkiä-blogi on elämänmakuinen, avoin ja Villasukka tuntuu bloginsa kautta jo ihan 'oikealta' kaverilta. Villasukan käsityöt ovat kiinnostavia ja monenlaisia.

Iso gnu: On aika hauskaa kun äiti bloggaa ja kuulumiset vaihtuu sitäkin kautta, jos syystä tai toisesta ei ehdi/voi soittaa. Blogi itsessäänkin on tosi mukava, tykkään lueskella ja katsella Iso gnun juttuja.

Vuoden kulku: Minnan kanssa on mukavaa kulkea ja lueskella hänen ajatuksiaan. Toivo on tosi suloinen ja kauniisti vaatetettu vauva! (Ja Minnallakin on maiharit!)

Tiinan neuleblogi: Tiinasta on tullut myös jotenkin erityisen tutunoloinen blogin välityksellä. Pidän välittömästä ja selkeästä tyylistä kirjoittaa sekä kaikenlaisista keitoksista ja neuleista, joita Tiinalla on paljon...

Neuletiheys: KirsiÄr on hauska. Sanankäytön maisteri ja ironian ihmenainen.

Sukkalandia: Menna Huun loputon sukkasato on ihana! Kuinka suloisia ovatkaan "pelkät sukat"!

Elämänlankaa: Kristelin säännöllinen maanantaiposti ja aktiivinen nettineulemaailmaan osallistuminen tekevät hänestä jokaisen bloggaajan kaverin.

Ruoholaukka: Maaritin blogia olen seurannut jo pidemmän aikaa, ja lämmöllä ajattelen häntä.

Elli kutoo: Elli kutoo suloisia neuleita ja kirjoittaa ilmavasti ja raikkaasti. Viihdyn.

Päivä pois kutoen: Laina on ystävä jo vuosien takaa. Kylläpä ilostuin kun keksin kuka blogin takana on! Kauniita neuleita, todella mukava neuloja.

* * *

Lopulta varsinaiseen neulesisältöön. Sain valmiiksi kaverin pikkupojalle joululahjaksi suunnitellut sukat, jotka vaikuttavat kyllä aika isoilta vielä. Onneksi lapset kasvavat. Ohjetta kokeilin nyt toista kertaa ja tällä kertaa laitoin mukaan vähän raitojakin. Sinisen Colorin sain jo käytännössä tuhottua! Toinen sukkapari on kokoa 34 ja mennee myyjäisiin taas ennen ensi joulua. Molemmat ovat siniharmaita, ehkäpä tämän talven sävyjen innoittamia.

Malli: Pikkulapsen pitkät sukat (suunnitellut Kristel).
Koko: 1-vuotias (44 s.).
Lanka: Novita Nalle ja Nalle Colori (75% villa, 25% polyamidi) vaaleanharmaa ja sinikirjava.
Puikot: 3 mm ebenpuiset sukkapuikot.
Menekki: 35 grammaa.

Malli: Perussukka 44 silmukalla, vahvistetulla kannalla ja kärjen sädekavennuksin.
Koko: 34.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi) vuosikertasävyinä vaalea harmaa ja tummansininen.
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot.
Menekki: 65 grammaa.

Maamme, suo

Taas yksi ufo selätetty. Näistä ei paljon puuttunutkaan ja valmistuivat Kumppani-lehteä lueskellessa viime viikolla. Laitan talteen lahjalaatikkoon ja tilaisuuden tullen annan oikealle henkilölle. Aiemmin samalla mallilla on valmistunut valkoiset ja pikkutytön punaiset sukat.

Another ufo finished! These were almost ready, so I could finish them on Thursday night reading a web magazine. I'll put these in my gift box waiting for the right person. This was third time using this pattern: first try was in white, and second in red and little girl's size.

Malli: Haettu Tiinalta, mutta ohjetta ei enää taida olla siellä. Feather and fan -mallilla sukat 47 silmukalla, sileä kantapää ja sädekavennus kärjessä.
Koko: 38.
Lanka: Novita Sukkis (40% villa, 35% akryyli, 25% polyamidi; 150g = 271m) joulunpunaisena (#577).
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 90 grammaa.

Pattern: Originally found from Tiina's blog but I couldn't find it there anymore. Knit with 47 sts and one feather and fan repeat.
Size: Lady size (EU38).
Yarn: Novita Sukkis (40% wool, 35% acrylic, 25% polyamide; 150g = 271m) in red (#577)
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 90 grams.


Toinen valmistunut työ on pari pikkiriikkisiä polvisukkia. Igu*leen kautta kerätään pienten lasten villaisia polvisukkia Petroskoihin. Joulun alla onkin hyvä hetki neuloa pikkusukat välityönä, kun montaa muuta neuletta ei pääse esittelemään. Kristelin ohje oli helppo seurata ja malliltaan vähän leveämpi kuin supervauvan polvisukat. Tällaiset sukat on helppo lähettää postissakin, sillä alle 50 gramman kirjeet kulkevat tavallisella postimaksulla!

These tiny socks are for a charity collection for Petroskoi/Petrozavodsk in Russia. I do like these little knits, they're finished so fast! And before Christmas, I can't show everything I'm knitting...

Malli: Pikkuvauvan pitkät sukat (mallin on suunnitellut Kristel).
Koko: Pikkuvauva (40s).
Lanka: Novita Nalle Colori (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 390m) sinikirjavana.
Puikot: 3 mm eebensukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Little baby's long socks (FI) by Kristel.
Size: Little baby (40 sts).
Yarn: Novita Nalle Colori (75% wool, 25% polyamide; 150g = 390m) in blue shades.
Needles: 3 mm ebony dpn's.
Consumption: 25 grams.

Nyt on edessä joulukorttirumba, joka on tänä vuonna laajentunut myös kiitoskorttisambaksi. Sateinen loka..joulukuu pistää muistelemaan Meksikoa ja haaveilemaan ympäristönvaihdoksesta. Että osaakin olla harmaata. (Huomasiko joku, nousiko aurinko eilen vai ei?)

Sukkasadon loppu

Last pair of the Sock Month

Nämä keskeneräisinä lojuneet raitasukat valmistuivat illassa. Enää puuttui puolet kantapäästä ja varsi toisesta sukasta. Varsinainen perheprojekti vieläpä: langat sain lahjaksi appivanhemmilta, niistä sävyt valitsi Isä-gnu ja minä neuloin sitten sukat Gnu-ukolle. Aluksi neuloin sukansuun ihan vaan joustinneuleena, mutta päädyinkin lopulta kaksinkertaiseen, koska muuten olisi jäänyt jotenkin lörpöksi. Nyt pahoittelen kuvia, sillä en jaksa odotella auringonvaloa. Luulisin näkeväni sen ensi kerran joskus jouluna..

These stripe socks have been forgot in my stash for a long time. Now, just before the sock month is over I finished them. It was a real family project: yarn was a present from my parents-in-law, my dad chose the colours of them, I knit (!) and these are for my dear Gnu Guy. Sorry, the photos are bad, but I think I'll have the next meeting with Sun Light around the Christmas. So, now few months of photos like this.

Ohje: Kärjestä aloitettu sukka kaksinkertaisella sukansuulla ja tiimalasikantapäällä.
Koko: Miehelle ~43, 56 silmukkaa.
Lanka: Katia France Top (50% villa, 50% akryyli/50g = 115m) luonnonvalkoisena ja beigenä.
Puikot: 3 mm sukkapuikot.
Menekki: 95 grammaa.

Pattern: Toe up, short-row heel.
Size: EU 43, 56 stitches.
Yarn: Katia France Top (50% wool, 50% acrylic/50g = 115m) in white and beige.
Needles: 3 mm dpn's.
Consumption: 95 grams.

Tänään muuten varmistui, että sunnuntaina 18. marraskuuta lähdemme Iso Gnun kanssa Tampereen käsityömessuille. Pitäisi varmaan keksiä joku bloggajien tunnistusmetodi sinne?

Supervauvan polvisukat

Super Baby's Knee Highs


Pitkävartisten sukkien ohje vauvan pullanpehmeisiin tai superlihaksikkaisiin koipiin.

Knee-highs for baby legs.

Koko: vauva, ehkä 0/3 kk.
Lanka: OnLine SuperSocke 100, Regia tai muu ohut sukkalanka (100 g ~420 m)
Menekki: ~25 grammaa
Puikot: 2,5 mm tai käsialan mukaan
Tiheys: 28-29s. / 10 cm

Size: baby, maybe 0/3 months.
Yarn: OnLine SuperSocke100 or any other fingering weight sock yarn (100 g ~420 m)
Consumption: ~25 grams
Needles: 2,5 mm dpn’s or to fit the gauge
Gauge: 28-29 sts / 4”

Luo 48 s. ja jaa ne neljälle sukkapuikolle (12s./puikko). Neulo suljettuna neuleena 2 cm 2 oikein, 2 nurin –joustetta (mallisukassa 8 krsta).
Aloita sileä neule ja tee ensimmäisellä kerroksellä lisäykset seuraavasti: lisää 1. puikon keskellä 1 s nostamalla lanka puikolle kiertäen ja neuloen se, toista lisäys 1. puikon lopussa, 4. puikon alussa sekä 4. puikon keskellä.
Nyt työssä on yhteensä 52 s, joilla neulot sileää, kunnes sukan varren korkeus on 5 cm (mallisukassa 11 sileää krsta joustimen jälkeen). Aloita sitten pohjekavennukset.

CO 48 sts and divide even on four needles (12 sts / needle). Knit in round K2, P2 for about 2 cm or 8 rounds.
After this, start stockinette stitch and knit the first round as follows: K6, M(ake) 1, K6, M1, K24, M1, K6, M1, K6 = you end up having 52 sts.
With these 52 sts, knit stockinette stitch until the cuff measures 5cm/2” (about 11 rounds after the ribbing).

Näissä sukissa on yhdistetty raidallista Regia ja harmaata SuperSockea. Viimeiset pohjekavennukset on jätetty tekemättä, jolloin jalkaosasta tulee kaksi silmukkaa leveämpi. / These sock are knit in striped Regia and plain gray SuperSocke. I knit the decreases only 9 times so the foot is slightly bigger than in the other ones.

Kavennukset toistetaan joka kolmas kerros aina seuraavasti:
1. puikko: neulo 1o, 2 oikein yhteen, loput oikein
2. & 3. puikko: oikein
4. puikko: neulo kunnes jäljellä 3 s, neulo sitten kaksi oikein yhteen takareunoistaan, 1o.

Toista kavennuksia 10 kertaa eli kunnes työssä on yhteensä 32 s.
Jaa silmukat tasaisesti puikoille (8s./puikko) ja jatka sileän neulomista ilman kavennuksia kunnes sukanvarren korkeus on kokonaisuudessaan 13 cm.

Tee tiimalasikantapää (ohje mm. Ullassa) tai muu haluamasi kantapää (muista myöhemmin kiilakavennukset, mikäli teet sellaisia vaativan kantapään!). Kantapäähän tulee 1. ja 4. puikon silmukat, eli 16 silmukkaa. (Jako: 5-6-5)

Then start the decreases:
Repeat the decreases every third round: K1, K2tog, K until 3 sts remainig, SSK, K1.

Repeat the decreases 10 times. Finally you will have 32 sts. Divide them evenly on the four needles (8 sts / needle) and continue stockinette stitch until the sock measures 13 cm (about 5”).

Make short-row heel, or the type of heel you prefer. Heel is knit with 1st and 4th needle so, that decrease line goes down the back of the leg. 16 sts in heel: 5 on the sides and 6 in the middle.

Kantapään jälkeen jatka sileän neulomista 32 silmukalla kunnes koko jalkaosan pituus on 7,5 cm.
Tee kärkikavennukset seuraavasti:
1. & 3. puikon viimeiset 3 silmukkaa: neulo 2 oikein yhteen, 1 oikein.
2. & 4. puikon alussa: neulo 1 oikein, 2 oikein yhteen.
Toista kavennukset joka toinen kerros, kunnes joka puikolla on 4 silmukkaa. Toista sitten kavennukset joka kerros, kunnes puikolla on 2 s ja vedä lanka viimeisten 8 silmukan läpi.

Päättele langanpäät ja pue supervauvalle!

After the heel, continue knitting stockinette stitch with 32 sts until the foot (including heel) measures 7,5 cm / 3”.
Make toe decreases as follows:
1st & 3rd needle: knit until 3 last sts, K2tog, K1.
2nd & 4th needle: K1, SSK, knit until the end of needle.
Repeat the decreases every second round until you have 4 sts/needle. Then decrease every round until you have only 2 sts/needle. Break the yarn, put it through the last 8 sts and weave ends.
Wear them on superbaby’s superfeet!

Viikonloppuneuleita

Weekend knits

Viikonloppu tuli vietettyä Iso Gnun luona juustokakkua, kaalikääryleitä ja muita herkkuja maistellen. Kun kaksi neulovaa gnuta viettää viikonloppua yhdessä tuloksena on tietenkin monta paria sukkia (Iso Gnun sukat löytyvät täältä).

I had a lovely weekend at Big Gnu's - eating cheese cake, traditional Finnish cabbage food and of course, knitting. Together we got four pairs of finished socks! Check her's here.

Ensimmäinen valmistunut pari oli taas sille kuuluisalle kaverin vauvalle, jota yritän hukuttaa neuleisiin. Tein tällä kertaa vähän eri väriset ja hitusen isommat sukat kuin viimeksi. Ohjeen pistän blogiini pian, se pitää vain kääntää englanniksi ja pistää kokoon.

My first pair is once again for the baby girl of my good friend. I made these slightly bigger than the last ones and in totally different colours. The pattern will be out soon, I'll just have to translate it.

Malli: Oma ohje (supervauvan polvisukat), jonka kirjoitan teille pian.
Koko: Vauvan koko.
Lanka: Regian raitalanka ja OnLine SuperSocke 100 harmaana.
Puikot: 2,5 mm sukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Own pattern (superbaby's knee-highs), that will be in my blog soon.
Size: Baby.
Yarn: Regia 4 ply striped and OnLine SuperSocke 100 in grey.
Needles: 2,5 mm dpn's.
Consumption: 25 grams.


Toinen sukkapari syntyi supernopeasti vanhoista seiskaveikoista. Menevät joulumyyjäisiin tai Pelastusarmeijan joulupataan.

The other pair was real fast knit with some stash sock yarns. They'll be sold for charity or given for a christmas collection for poor families.

Malli: Perussukka 32 silmukalla, vahvistetulla kantapäällä ja kärkikavennukset 2o yht joka puikon alussa joka toinen krs.
Koko: Noin 22/23.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m), vuosikertaväreinä tummansininen ja viininpunainen.
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot.
Menekki: 45 grammaa.

Pattern: Basic sock with 32 sts, Dutch heel and round toe.
Size: EU 22/23.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamide; 150g = 300m), dark blue and wine red.
Needles: 3,5 mm dpn's.
Consumption: 45 grams.


Kotona odottelee joitakin isompia projekteja, joihin voisinkin tarttua näiden pikkusukkien jälkeen..

At home I have some bigger projects waiting for me after these tiny finished socks..

Viime talven lumia

Last Christmas Present

Kiitos kaikille ihanista lapaskommenteista! Kyllä ne vaan lämmittää mieltä ihmeesti, vaikkei muuta sanottaisikaan kuin "ihana". Samoin on kiva käydä katselemassa omien vieraideni blogeja (ja miksei kommentoimassakin, kun siitä kerran tulee niin hyvä mieli). Nyt kun melkein seuraavana päivänä postaan uusia neuleita, vaikuttaa että olisin supermeganopea neuloja - oikeasti olen vaan tsiljoonan ufon omistaja ja monen projektin nainen, ja nyt sattui taas se hetki, kun useampi työ oli valmistumaisillaan. Tällä kertaa jotain vähän vähemmän aivoja rassaavaa.

I got lovely comments on the mittens, thanks for everyone! Each one of the comments makes me really happy, and I love to visit the blogs of my visiters. Maybe it would be good idea to leave some comments for them, too, it's so nice to receive them. Now, I'm already showing few more finished objects, as if I was a real fast knitter. The reality is I'm multiproject woman working on various knits (and having various ufo's) at time. Now it was the moment to finish few of them.

Nämä virolaisvillasukat (olenko ainoa, joka liittää värit heti lippuihin?) ovat kiitokseksi vihkipapille viime kesäisestä. Toivottavasti ei tarvitse samasta syystä neuloa enää toiste. Pappi on perhetuttu ja tuli vapaaehtoisesti vihkimään meidät maaseudulle ja vieläpä kesän kiireisimpänä päivänä, siitä nyt siis pienenä muistamisena nämä sukat.

These socks in Estonian colours (why I'm associating all the knits now with flags?) are knit for the priest that married us this summer on the busiest day of all. For a little thanks for him I knitted just basic socks in colour-blindness-friendly colours.

Malli: Perussukka 52 silmukalla, ranskalaisella vahvistamattomalla kantapäällä ja sädekavennuksilla.
Koko: Noin 44.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m), lemmikinsininen, musta ja luonnonvalkoinen.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 110 grammaa.

Pattern: Basic sock with 52 sts, French heel and round toe.
Size: EU 44.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamide; 150g = 300m), blue, black and white.
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 110 grams.

Kesän fufo-tempauksen jälkeen olen yrittänyt pikkuhiljaa jatkaa ufojen tuhoamista, rivi silloin ja toinen tällöin. Nyt sain vihdoin valmiiksi kälylle luvatut Ailit ja kyseessähän on viime joulun joululahja! Tänä jouluna tuskin jaksan neuloa jotakin koko perheelle, neulon vain jos huvittaa joku erityinen juttu. Aileja tuli tehtyä viime talvena jo kolmet ennen näitä, ja sitten huvitus tietenkin loppui saman mallin toistuessa. Pidemmän tauon jälkeen tätä oli taas kiva neuloa! Ohjetta en ole vieläkään kääntänyt englanniksi, mikäköhän senkin projektin ufoutti..

After the Fufo Project (finishing the unfinished objects) of this summer I've been trying to continue this endless job, and knitting little by little some forgot things. The mittens were a christmas present about a year ago for my sister-in-law. I'm bad! I promise to finish the future presents earlier! Or rather, I think I won't be knitting this year something for everyone. A knit christmas present in a year, and everyone get some knit present every ..umm.. quite many years.

Earlier I've knit three pairs of these before. Pattern is great, simple, easy to use with any colours. Pattern's called Aili mittens and it's from Finnish online knitting magazine Ulla. I was going to translate the pattern last winter (another ufo) into English. Anyways, you should check this magazine, especially the newest issue that includes forty (!) beautiful patterns, though, in Finnish.

Malli: Ailin lapaset Ullaneuleesta, ohjeen rustannut Tuulia.
Koko: Hoikka naisen käsi.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m), havunvihreä ja ruskansävyinen neliraita.
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot.
Menekki: 85 grammaa.
Muutokset: Lapasista tuli aika napakat, kun olin alkanut neulomaan niin tiukasti. Mallikertoja tein yhden enemmän pituuteen (19). Nyt taisi tulla valmiiksi viime joulun viimeinen joululahja?!

Pattern: Aili mittens (FI) from Ullaneule.net, pattern by Tuulia.
Size: Woman.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamide; 150g = 300m), green and autumn color striped.
Needles: 3,5 mm dpn's.
Consumption: 85 grams.
Changes: Mittens came out quite slim fit, as I was knitting reeaally tight (why?). I made 19 pattern repeats instead of 18. Oh, and this should be the last one of last Christmas' presents to be finished..!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Edit. 19.10.2007

Muistatteko nämä sukat? Sain valokuvan pikkuotuksesta ne jaloissaan!
Remember these socks? I got a photo of the little creature wearing them!

Syksyn paras juttu

The Best Thing

Kiitos kaikille edellispostaukseen kommentoineille ja synttäreistä onnitelleille! Piilotin lankavuoret toistaiseksi urheilukassiin, jotta vääränlaiset kiusaukset eivät pääse ahdistelemaan. Muutama päivä myöhemmin sain tosin vielä yhden lankalahjan: appivanhemmat lähettivät lahjaksi kaksi kerää Gedifran Chandraa herkullisissa harmaissa. Lanka poltteli käsissä niin kovasti että lähdin vesisateessa polkemaan 8 mm puikkoja lähimarketista. Lyhyt ja leveä kaulahuivi valmistui nopeasti paksusta langasta helmineuleella. Loppuviikostahan pitäisi ilmankin viilentyä, sittenhän tätä voisi vaikka jo käyttää.

I got lovely comments and congratulations on the last entry - thank you! I had to hide all those piles of yarn to keep me safe from the temptations. Though, my parents-in-law soon sent me two more balls of yarn and those I just had to knit. Two balls of Gedifra Chandra was just enough for a short scarf made in seed stitch. It should be getting colder in Finland soon, and I can wear it then.

Malli: Oma. 25 silmukalla 1x1 helmineuletta kunnes lanka loppuu.
Koko: Pingottamatta 19cm x 94cm.
Lanka: Gedifra Chandra (72% akryyli, 25% villa, 3% polyamidi; 50g = 70m), harmaavalkoraidallinen #7606.
Puikot: 8 mm pyöröpuikko.
Menekki: 100 grammaa.

Pattern: Own. Knitting 1x1 seed stitch with 25 sts until the yarn is finished.
Size: Without blocking 7,5" x 37".
Yarn: Gedifra Chandra (72% acrylic, 25% new wool, 3% polyamide; 50g = 70m), striped grey/white #7606.
Needles: 8 mm long circular.
Consumption: 100 grams.


Ja mikäs se syksyn paras juttu sitten on? Se on tietenkin ystävälle 2.10. syntynyt pikkutyttö, jota ollaan täällä blogissakin jo hartaasti odoteltu! Nämä pikkupolvisukat neuloin vauvalle jo aiemmin, mutta nyt vasta saa esitellä kun onnittelukortti sukkineen on ehtinyt perille. Malli on oma ja voisin sen kaivella tuolta muistiinpanoista ohjeeksikin asti, mutta ensin haluan kuulla kaveriltani parannusehdotuksia. Onkohan tuo pohje vähän liian treenatuille lihaksille?

And what's the Best Thing? Well, my friend's baby was born on 2nd of October! This lovely little girl is definitely the best thing! I've never been following so closely this kind of process, expecting a new life. It was totally cool.
I knit a pair of knee-highs for the baby with my own pattern. If the pattern is any good, I'll write it down in my blog, too. Aren't they cute?



Malli: Oma. Saatan kirjoittaa ohjeen tännekin, mikäli malli osoittautuu hyväksi käytössä.
Koko: Määrittelemätön vauva.
Lanka: OnLine SuperSocke 100 (75% villa, 25% polyamidi). (Tuttua näistä.)
Puikot: 2,5 mm ruusupuiset sukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Own. I might write down the pattern if it turnes out to be practical for a baby.
Size: For a baby.
Yarn: OnLine SuperSocke 100 (75% villa, 25% polyamidi). (Left over from these.)
Needles: 2,5 mm rosewood dpn's.
Consumption: 25 grams.






Tälle vauvalle tulee vielä varmasti tehtyä paljon lisääkin neuleita. Joku taitaa tuolla kaapissa lojuakin ja odotella jotakuta innokasta purkajaa/uudelleenneulojaa...

I'm sure I'll make many more knits for this baby girl. Even now I have something to frog and knit again for her...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Edit. 10.10.2007:

Kävin vähän editoimassa Katla-sukkien ohjetta: Tavallinen Seiskaveikka on aika paksua tähän malliin (mallisukan tein II-laatuisesta veikasta), joten suosittelen käytettäväksi esim. Gjestalin Maijaa tai Novitan Nallea! Kiitos ja anteeksi Tiinalle testailusta! Itse aloitin neulomaan toisia Katloja Novitan Jussista (Seiskaveikkaa vastaava) ja aika ähräykseltä tuntuu varsinkin 3n yhteen. Katsotaan vielä puranko vai jatkanko nitkutusta. Ainakin pitäisi tulla napakat!

I had to edit a bit the directions of Katla Socks: In the pattern I recommended to use Novita Seitsemän veljestä yarn but it seems to be too thick for this pattern. It's possible to knit with it but better option might be to switch to a lighter weight yarn. Thank you, Tiina for trying the pattern!

Sukkalyylin tyyliin

Sock Style

Mahtavaa, sukkasatoa poimitaan nyt oikein urakalla! Tänään esittelyssä neljät sukat, joista kolmet tosin pikkuruiset.

Great! Sock Harvest is advancing! Four pairs to show today, though three of them teeny tiny.

Madder Ribbed Socks



Iso gnulle tein syntymäpäivälahjaksi nämä yksinkertaiset ribbisukat Nancy Bushin malliin. Langan sain arpajaisvoittona Strickeriltä jo aikaa sitten, ja se herätti niin suurta ihastussa Iso Gnussa, ettei paljon tarvinnut miettiä mihin sen käyttäisin. Oli muuten mukavaa kutoa taas ohutta sukkalankaa, joka luisti puikoillakin ihan eri lailla kuin Novitan langat. Kiitos Strickerille ihanasta langasta!

These simple ribbed socks I made for Big Gnu for a birthday present. The pattern is by Nancy Bush, and yarn is a lovely German sock yarn that Stricker sent me some time ago (thank you!). Big Gnu was crazy about the colours, so I quickly decided it has to be knit for her. And this is how it turned out.

Malli: Madder Ribbed Socks Nancy Bushin kirjasta Knitting Vintage Socks (s. 24).
Koko: 39/40.
Lanka: Socken-Wolle superwash colour (75% villa, 25% polyamidi; 100g = 420m), ruskearaidallinen #41909.
Puikot: 2,5 mm sukkapuikot ja pitkä pyörö.
Menekki: 75 grammaa.

Pattern: Madder Ribbed Socks from Nancy Bush's Knitting Vintage Socks (p. 24).
Size: EU 39/40.
Yarn: Socken-Wolle superwash colour (75% wool, 25% polyamid; 100g = 420m), striped brown #41909.
Needles: 2,5 mm dpn's and long circular.
Consumption: 75 grams.

Vauvan villasukat / Baby Socks

Nämä pienet sukat neuloin nopeasti Hylätyt Lapset Ry:n Lämmitä pikkuvarpaat-keräykseen. Malli löytyi kevään Novitasta. Vaihdoin 1x1 jousteen 2o2n-jousteeksi ja kärjessä tein nauhakavennuksen. Pienten sinisten jälkeen löytyi intoa vielä pieniin kanervansävyisiin, joista taisi sulla hitusen isommat ainakin grammojen perusteella.

These tiny socks I knit fast for charity. There's a Finnish NGO helping abandoned children in Russia. They need wool socks for the little ones for the winter. I made basic socks in blue colourway sock yarn, and then wanted to make another pair in purple (they became just a little bit bigger).

Malli: Vauvan villasukat - malli 80, Novita Kevät 2007 (ohjeessa lankana Wool).
Koko: 80-senttinen vauva.
Lanka: Novita Nalle Colori (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 390m), tummansinisissä.
Puikot: 3 mm eben- ja 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Baby socks, pattern #80 from Novita Spring 2007.
Size: For a 80 cm baby.
Yarn: Novita Nalle Colori (75% wool, 25% polyamid; 150g = 390m), in blues.
Needles: 3 mm ebony and 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 25 grams.




Malli: Vauvan villasukat - malli 80, Novita Kevät 2007 (ohjeessa lankana Wool).
Koko: 80-senttinen vauva.
Lanka: Novita Nalle Colori (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 390m), kanerva.
Puikot: 3 mm eben- ja 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 30 grammaa.

Pattern: Baby socks, pattern #80 from Novita Spring 2007.
Size: For a 80 cm baby.
Yarn: Novita Nalle Colori (75% wool, 25% polyamid; 150g = 390m), in purples.
Needles: 3 mm ebony and 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 30 grams.

Joustavat (alpakkaiset) silkkitossut / Silk bootees in alpaca

Nämä tossut olivat ne toissapostauksen jätökset. Saumojen ompelun jälkeen höröttävä reuna jäi häiritsemään, ja virkkasin tossuihin uuden reunan. Ja lisäsin nyörin. Nyt ne on aika suloiset, ja voin laittaa ne lahjalaatikkoon odottamaan sopivaa hetkeä.

A week ago I was speaking about something not-to-show. I had troubles with this pattern as my knitting wasn't that fine as in the book. Finally, after using a hook and putting a thread, these became pretty. I'll store them to wait to be a present for someone.

Malli: Joustavat silkkitossut Erika Knightin kirjasta Neuleita kullannupulle (s. 82).
Koko: 2 eli 3-6 kuukautta vanhalle vauvalle.
Lanka: Garnstudio Drops Alpaca (100% alpakka; 50g = 180m), savunsininen.
Puikot: 3 mm ebenpuiset.
Menekki: 15 grammaa.
Muutokset: Epäsiistin lopputuloksen takia virkkasin reunaan vielä kierroksen kiinteitä silmukoita ja pujotin nyörin. Nyöri ollee ihan kätevä tossujen päällä pysymisen kannaltakin.

Pattern: Silk baby bootees from Erika Knights book Simple Knits for Cherished Babies.
Size: Size 2, for 3-6 months.
Yarn: Garnstudio Drops Alpaca (100% alpaca; 50g = 180m), in smoke blue.
Needles: 3 mm ebony.
Consumption: 15 grams.
Changes: I crocheted around the cuff and add a thread, as bootees looked a bit silly first.

Valkoista pitsiä ja salainen jätös

White lace - and something not-to-show

Sain yhdet sukkaufot valmiiksi pienen paineen alla. Puikkoja tarvitsen lapasvaihtoa varten ja päätin suhauttaa Vertsukat (linkki alla) loppuun. Kaunis malli, varsinkin tuo sukan päällä kiemurteleva vänkyrä on kiva. Nämä pääsevät lahjalaatikkoon ja myöhemmin sopivalle vastaanottajalle.

Minulla on muuten toisetkin kolmen millin ebenpuikot, jotka halusin myös vapaiksi. Niidentuotos on ennemminkin jätös ja pitänee tuunailla vielä ennen esiintuloaan..

I finished a pair of sock ufo's as I needed the lovely ebony dpn's for a secret mitten project. White lace is always beautiful. These socks will be saved for a perfect moment to make a present for someone.

Oh yeah, and I have another pair of 3 mm ebony dpn's, too. And I also needed them, so I quickly finished a piece of.. un-showable material. I wish to make some magic and show them another day.

Malli: Vertsukat Villan lämpö -blogista, tiimalasikantapää ja nauhakavennus kärjessä (joka toinen krs kunnes 9s/puikko, sitten joka krs). Viisi mallikerran toistoa varressa, kuusi terässä.
Koko: 38.
Lanka: Novita Nalle (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 390m), luonnonvalkoinen.
Puikot: 3 mm ebenpuiset sukkapuikot.
Menekki: 65 grammaa.

Pattern: Vertsukka pattern (in Finnish only) from Villan lämpö blog. Short-row heel and flat toe. Five pattern repeats in cuff, six in foot.
Size: EU 38.
Yarn: Novita Nalle (75% wool, 25% polyamid; 150g = 390m) in cream white.
Needles: 3 mm ebony dpn's.
Consumption: 65 grams.

Ja nämähän männöö Sukkasottaa.

Lunni, Panama ja Hot Socks

Atlantic Puffin, Panama and Hot Socks

Pienenä välityönä valmistui lapsen sukat Seiskaveikan jämäpalleroista. Oranssit raidat ovat eräästä puretusta raitaneuleesta, josta riittänee sukkaraitoja hamaan tulevaisuuteen. Värit ovat tietysti Project Spectrumin hengessä violettia ja oranssia, ruskeaa ei tähän hätään löytynyt.

As little something in between I knit a pair of child's socks. I knit them in some odd balls from my stash in Project Spectrum colours. Just brown is missing as I couldn't find any (then - I'm sure I have some in some place).

Malli: Perussukka 40 silmukalla, vahvennetulla kannalla ja sädekavennuksin.
Koko: 29/30.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m), violetti, oranssi ja ruosteenpunainen.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 60 grammaa.

Pattern: Basic tod down sock with dutch heel.
Size: Child's sock, EU 29/30.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamid; 150g = 300m) in purple, orange and rust red.
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 60 grams.

Teisa lähetti mukavan yllätyksen, kun osallistuin sukkalinkkitalkoisiin. Postissa tuli Panama-suklaata ja ohutta, saksalaista sukkalankaa (Hot Socks Sockenwolle Laola: 75% superwash-villaa, 25% polyamidia; 2,5-3 mm puikot ja tiheys 30x40). Varmasti tulee kudottua, tykkään noista pehmoisista mutta kestävistä sukkalangoista. Korttia koristaa lunnin kuva kauniine surullisine silmineen.

Teisa was asking some days ago nice patterns for lace socks and I left some links for her, as well. She was so happy with them, that she sent me a lovely surprise that was waiting me today in the mailbox: a colourful package with "Panama" chocolate, nice bright coloured German sock yarn (Hot Socks Sockenwolle Laola: 75% superwash wool, 25% polyamid; 2,5-3 mm needles and gauge 30x40sts in 4x4") and and a card with Atlantic Puffin picture on it. It's a bird with such sad eyes, oh.

Tänään kävin neuletapaamisessa pitkästä aikaa ja mukavaa oli. Tikutin menemään yhtä ufosukkaa taikalenkillä ja esittelin uusimmat käsityökirjani (Joka tyypin kaavakirja sekä Gathering of Lace), ja todettiin melkein yhteen ääneen ompelutaitojemme olevan (vielä toistaiseksi) melko vähäiset. Siksipä tässä kai neuleblogia pidetäänkin.

I went to a knitting get-together today after a while. There were only four of us (and a little helper) and it was nice to check some handicraft books and other peoples knits, and to here about different knitting projects and OT stuff. I wish I'll make so challenging patterns myself some day, as well.

Baby Reggae

No kylläpä tuntuu pitkältä bloggaustauolta, vaikka vasta pari päivää sitten esittelin vaihtolapaset. Täällä on neulottu ahkerasti lukemisen ja Forsyten tarinan rinnalla. Myös sukkasato tuli vihdoin korkattua ja voidaan Gnu-ukon kanssa lähettää lämmin paketti ystävälle jonnekin etelän kylmille huipuille. Neuloin ihanan pehmoiset sukat Seiskaveikan Kantrista, joka osoittautui tosi kivaksi langaksi - toivotaan että lanka myös kestää käyttöä! Löysin muuten tuon kerän vain neljällä eurolla Anttilasta, mutta olivat näköjään korjanneet viivakoodivirheensä seuraavaan visiittiin mennessä.

Feels like a long ago since I blogged last time, at least about something finished. Now the Forsyte Saga has been entertaining me when knitting, otherwise I've been glued to books. I also tried the new sock yarn of Finnish yarn brand Novita. This 7 veljestä Kantri was very soft to knit and I do like the colorway.

Malli: Perussukka 52 silmukalla ja ranskalaisella kantapäällä.
Koko: 43-44 luulisin.
Lanka: Novita 7 veljestä Kantri (75% villa, 25% polyamidi), harmaa.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 120 grammaa.

Pattern: Basic top-down pattern with 52 sts and french heel.
Size: EU 43-44.
Yarn: Novita 7 veljestä Kentri (75% wool, 25% polyamid) in grey shades.
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 120 grams.


Viime viikonlopun ompelutuokio ei riittänyt uusien vaatteiden ompeluun, vaan korjailin vanhoja, lyhensin housuja ja ompeli viisitoista kestosidettä. Klikkaa kuvaa suuremmaksi ja huomaat myös hienot nepparit, joita pääsin rutistelemaan upouudella nahkapaskalla.

I was supposed to test my new sewing book last weekend and make some t-shirts or something, but I noticed there was a pile of clothes to be repaired and trousers to be hemmed. So, after all that sewing, all I really got done, were these cloth menstrual pads. Click the picture and be fascinated of the buttons - I have a new button thingy to put them without a hammer!

Malli: Pikkuhousunsuoja (&phs+), päiväside ja yöside (imitoitu igu*leelta).
Materiaalit: Kuvioflanelli päällä, imuina vanhoja t-paitoja/pyyhkeitä/puuvillakankaanpaloja, softis kosteussuojana ja pohjalla lakanakangas.
Muuta: Laitan varastoon ja lahjon pahaa-aavistamattomia läheisiä jollakin käytännöllisellä, joka on yhtä aikaa kierrätettyä sekä itse tehtyä.

Pattern: Cloth menstrual pads, patterns got from here.
Materials: Flannell, some old t-shirts/towels inside, some moisture keeping fabric and cotton.
What else: Gonna save them for a perfect moment to give some ecological presents.

Lopulta sain myös valmiiksi kaverin hyvin-pian-syntyvälle vauvalle patjansuojan ja jämähahtuvista vielä mahdollisen lisäimun. En kyllä ole ihan varma toimiiko tuo lisäimu, mutta sainpa hahtuvan neulottua täysin loppuun. Patjansuojaa pitäisi vielä pestä 40 asteessa, jotta huopuisi vähän enemmän. Kaunis siitä kuitenkin tuli, ehkäpä vauva uinuu suloisia reggae-unia sen päällä.

I also finished the mattress cover for a friend's baby. She or he should have some really nice reggae dreams with this one! I knit it with Estonian wool rowen that finally is finished.



Reggaevauvan patjansuojus / Baby Reggae (matress cover)

Malli: Vinottain neulottua ainaoikeinneulosta Vaaka-tilkkujen idealla.
Koko: Luulisin että noin 45x55cm.
Lanka: Virolainen hahtuva kolmisäikeisenä (erittäin ohuita säikeitä).
Puikot: 5 mm Addi-pyöröt.
Menekki: 165 grammaa.

Pattern: Knit in garter stitch and diagonally.
Size: Forgot to measure but, maybe about 45x55cm.
Yarn: Estonian wool rowing knit in triple.
Needles: 5 mm Addi circular.
Consumption: 165 grams.

Malli: Loppuhahtuvan tuhoamistekniikka eli kympin puikot ja ainaoikein.
Koko: Ehkäpä 12x25cm ?
Lanka: Sama virolainen hahtuva.
Puikot: 10 mm sukkapuikot.
Menekki: 30 grammaa.

Pattern: Garter sts until the wool rowing was finished.
Size: Maybe 12x25cm?
Yarn: The same estonian wool rowing.
Needles: 10 mm dpn's.
Consumption: 30 grams.



Ja joky tällainen mörkö hyppäsi puikoille, ehkäpä tänä iltana hyppää poiskin. Siitä lisää ensi kerralla.

And this monster got on my needles, and it's gonna get of soon. More about that the next time..

Jalkapalloa ja sievää

Socker Socks and cuties

Viikonloppu meni ihanasti mökillä rentoutuessa ja parantaessa maailmaa uuden ystävän kanssa. Sukkapuikot huitoivat samalla ja Gnu-ukko saa vihdoin jalkapallosukkansa! Näitä taisin aloitella jo maaliskuussa jalkapallohuivin kaveriksi. Tarkoitushan ei ole futailla näillä sukilla, vaan pistää ne jalkaan kun katsotaan (tai kuunnellaan) futailua. 
Tein napakat sukat varpaista ylöspäin 48 silmukalla ja käänsin vielä sukan suun päärmeeksi.
Jälleen yksi ufo valmis! (Mikä ihme tässä Bloggerissa on kun heittelee rivejäni miten sattuu?!)

I had a lovely weekend at the cottage having sauna, eating well, talking and knitting. I finished Gnu Guys football (socker!) socks to wear with football scarf. He's not going to play football in these socks - they're just meant to be worn during wathing or listening a match. I made them toe-up with 48 sts and short row heel. The cuff is a little bit more special that I usually make.

Malli: Kärjestä aloitettu perussukka tiimalasikantapäällä ja sukansuussa päärme, 48 silmukkaa.
Koko: Napakat sukat 43 koivelle.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi), tummanpunainen ja auringonkeltainen.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 145 grammaa.

Pattern: Basic toe-up sock with short-row heel and double cuff (hem?).
Size: EU 43.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamid) in dark red and strong yellow.
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 145 grams.

Pienenä sivutyönä neuloin kurssikaverin kesävauvalle tossut. Koristelin tossut hieman ohjeesta poiketen nauhalla, jotta pysyvät paremmin vauvan jaloissa. Lankakaan ei ollut ohjeen mukaisesti luksusta, joten jotain piti lisätä. Ihan suloiset tuli, vaikka kuvaan nyt sattuikin tuo toinen rusetti ihan vinoon.

Before continueing with the other ufo's I wanted to knit something little for friend's little girl that was born in July. The pattern was pretty and I liked the "citric" colour of this wool but, it was not like the kashmir yarn that Erika Knight had used. I decorated the bootees with lemon ribbon which should also keep the bootees in baby's feet easier.

Malli: Kashmirtossut (s. 34) Erika Knightin kirjasta Neuleita kullannupulle.
Koko: Tein 2-koon mukaan eli 3-6 kk.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi) limenvihreänä.
Puikot: 4 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Kashmir bootees from Erika Knights book Simple Knits for Cherished Babies.
Size: Size 2, so for 3-6 months old baby.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamid) in lime green.
Needles: 4 mm bamboo dpn's.
Consumption: 25 grams.

Laitumilta

Back on track

Kesäloma tältä vuodelta on ohi ja on taas aika palata arkeen. Tällä kertaa olenkin aivan erityisen tyytyväinen loman loppumiseen, sillä nythän sitä vasta saa ottaa rennommin! Heinäkuussa ei valmistunut yhtäkään neuletta, vaikka välillä ehdinkin muutaman silmukan 
pyöräyttämään. Ystävän tulevalle uudelle perheenjäsenelle olen virkannut jotain suloista, mutta siitä kuvia vasta nyytin synnyttyä. Sillä välin esittelen Mystery Stolen alkua ja eilen aloitettuja sukkia.

As much as I like the holidays, I still have to admit I'm really happy to come back home and start studying again. Whole July was traveling and sleeping on other peoples' homes (that in small portions is cool, too) but now, I'm back home, back in knitosphere. Didn't finish a single piece of knitting in July so I'll be just showing my WIP's.

Mystery Stole on kuin onkin hidasta ja keskittymistä vaativaa neulottavaa. Malli ei ole vaikea, mutta vaatii kaavion ahkeraa tarkkailua. Olen päässyt vasta toisen vihjeen puoliväliin ja perjantaina ilmestyy jo viides vihje! Jos saan huivin käyttöön vaikkapa seuraaviin juhliin (ei ole tiedossa vielä) niin olen tyytyväinen. Merinosilkkiä on herkullista neuloa ja läpikuultavat punaiset lasihelmet sopivat mielestäni hyvin tähän lankaan. Milloinkahan minustakin tuli tällainen pitsi-helmi-tyyppi?

I'm making my Mystery Stole 3 in deep red Grignasco Merinosilk using transparent bright red glass beads. I'm in the midways of clue 2 and hope to finish the stole before next big party (don't know yet when it would be). I really like the pattern and knitting lace with beads. I'm just a little bit surprised and confused - when did I become one of those lace'n beads girls?

Aloitetut sukat taas ovat vanhalla tutulla ohjeella Novitan Sukkis-langasta 3,5mm bambupuikoilla. Resoripuolelle lisäsin yhden silmukan, jotta sain joustimeksi 2o,2n. Tarkoituksena on tikuttaa sukkia pukinkonttiin ja välttyä joulunaluskiireiltä. Joo joo, kaikkihan nämä lupaukset tietää, mutta kuitenkin.

Last night I needed something easy to knit while listening hilarious radio programs (in Finnish) and started this sock for the Christmas. If I start now, it's possible to avoid the busy pre-Christmas days, isn't it?

Punaiseen teemaan sopii nätisti myös suloiset rakastuneet karhut, jotka ystävä maalasi tyynyliinoihin meille tuoreille aviopuoliskoille. Kiitokset myös teille kaikille ihanista ja lukuisista kommenteistanne edellispostaukseen!

The theme seems to be red today, and so I made a picture of beautiful pillow cases my friend painted for us for a wedding present. Bears in love, they're so cute! And thanks for the numerous and nice comments on tha last entry :)

Hattarasammalsukat

Finished Unfinished Object #4

Ufolistani nro. 6 on selätetty! Nyt olen siis tehnyt loppuun neljännen ufon, ribbisukat. Tähän mennessä tekemäni fufot ovat aika pieniä töitä, mutta toivotaan että joku isommistakin ufoista valmistuisi pian. Tällaisena sateisena päivänä kaipailisi ainakin hartiahuivia (nro. 18) ja miksei pikkumattoakin (