Pikkuisia housuja

Sateinen kesäsää suosii käsityöläistä ja kodinlaittajaa. Täällä on ommeltu verhoja ja kokeiltu imetyspaidan ompelua (siitä ja Suuren Käsityölehden kokotaulukoista lisää myöhemmin) sekä saatu aikaan pieniä housuja. Ensin oli tarkoitus vain hyötykäyttää vanha lempparipaita, jonka kainalonkohdat olivat jo kuluneet rumiksi. Ompelin suurimmat mahdolliset housut puserosta ja lopputulos onkin aika hauska. Tein vielä pienen takataskun pöksyille, tässä kuva takaapäin.

Malli: Ottobre 2/2000, malli 2 - housut.
Koko: 68 cm.
Materiaalit: Oma vanha ja kulunut samettipusero sai jatkoaikaa vauvan housuina.

Pattern: Finnish sewing magazine Ottobre 2/2000, model 2.
Size: 68 cm.
Materials: My old shirt got a new life as baby pants.

Kesällä tuli ostettua laadukasta Nanson kilotrikoota torilta ja niistä kankaista riittää vaikka kuinka moneen lapsen vaatteeseen. Kokeilin kuitenkin tällä kertaa vain yhden vaatekappaleen verran joka kangasta. Saumat on ommeltu ompelukoneen joustotikillä ja näiden housujen tikkaukset pienellä ja melko tiheällä siksakilla. Aika retrot! Malli näyttää mielestäni mukavalta käyttää ainakin vyötäröresorin osalta, sen luulisi olevan pehmeämpi vauvalle kuin kuminauhan. Lisäksi resorin leikkaamiseen annettiin ohjeet senttimetreissä, kun taas muiden housujen kuminauhat piti itse soveltaa.

Malli: Suuri Käsityölehti 10/2000, malli 26.
Koko: 50 cm.
Materiaalit: Nanson kilohintainen trikoo ja sinapinkeltainen resori (vai hyvin joustava trikoo?).

Pattern: Finnish craft magazine Suuri Käsityölehti 10/2000, #26.
Size: 50 cm.
Materials: Nanso tricot.

Psykedeelisten kukkahousujen vyötärö on tikattu kolmipistesiksakilla ja joustona on tavallinen kapea kuminauha, jota löytyi varastoista. Mahdollisesti joudun sitä sitten kiristelemään syksyllä, kun aika lörpöltä näyttää verrattuna edellisten vyötäröön. Kuosi on kyllä hauska ja jalkaosat kivasti muotoiltu!

Malli: Ottobre 3/2005, malli 4 - potkuhousut.
Koko: 56 cm.
Materiaalit: Nanson kilohintainen trikoo.

Pattern: Finnish sewing magazine Ottobre 3/2005, model 4.
Size: 56 cm.
Materials: Nanso tricot.

Viimeiset housut ovatkin tätä kokopukumallia, jota kutsuisin potkuhousuiksi. Ilmeisesti kuitenkin myös vyötäröpituisia sukkaosallisia housuja voi sanoa potkuhousuiksi. Näihin tuli vähän nationalistiset värit, mutta kangas oli mielestäni kivaa ja selkeää. Niitä voi katsella vaikka argentiinalaishousuina. Nepparit puuttuu, kun pitäisi tilata lisää Prymin painoneppareita. Tuleeko kenellekään mieleen missä (netti)liikkeessä niitä myytinkään isompina satseina?

Malli: Suuri Käsityölehti 10/2000, malli 25 - potkuhousut.
Koko: 56 cm.
Materiaalit: Nanson kilohintainen trikoo ja valkoinen FOE-kuminauha.

Pattern: Finnish craft magazine Suuri Käsityölehti 10/2000, model 25.
Size: 56 cm.
Materials: Nanso tricot and white FOE elastic.

Neuleitakin on tikutettu. Niistä lisää toisella kertaa.

Kesäkuun tuotoksia

Virallisesti fufoilu loppuu tänään ja voin todeta tyytyväisenä, että yhden työn sain neulottua ja viimeisteltyä (ja kaksi purin). Tämän vauvan nutun aloitin ystävän vauvalle viime vuoden keväällä, mutta nyt sitten päätyykin omalle vauvalle. Viime postauksen pikkuruisten t-paitojen jälkeen koko tuntuu suuren suurelta, vaikka vauvanvaatteesta onkin kyse. Kaisa-nukelle ainakin nuttu menisi vaikka saunatakista.

Alunperin aloitin nuttua eri mallilla ja tämän langan suosituspuikoilla, mutta neulos tuntui pelliltä 2,5 mm puikoilla neulottuna. Päätin että lanka voisi vastata ihan hyvin Novitan Woolia ja päädyin Novitan neulemalliin. Napinreikien neulominen unohtui, joten napin saa kiinni virkatulla lenksulla ja sisäpuolen kiinnityksenä toimii ihan neppari.

Malli: Novita Kesä 2006, poimittu nettisivulta.
Koko: 68-74 cm.
Lanka: Asa Gjestal Spinneri Baby Ull (100% superwash merinovillaa, 50 g = 175 m) vihreänä (#812).
Puikot: 3,5 mm.
Menekki: 115 grammaa.

Pattern: From Novita Summer 2006.
Size: 68-74 cm.
Yarn: Asa Gjestal Spinneri Baby Ull (100% superwash merinowool, 50 g = 175 m) in green (#812).
Needles: 3,5 mm.
Consumption: 115 grams.

Viikonloppu kului mukavasti sukulaisten luona. Vein serkulle tuliaisiksi kauppakassin, joka tässä poseeraa vielä sisältöä vailla. Kangas miellytti serkkua, niin kuin arvelinkin.

Gnumamma antoi jo joululahjasukat ja -lapaset matkaan, jos ei vauvan kanssa päästäkään syksyllä sinne asti valitsemaan mieleisiä. Lapasissa on Ailien mallineuletta ihan lapasenkärkeä ja peukkua myöten, lankana Novita Nalle. Miehen sukat ovat myös Nallea ja omat sukkani muistaakseni Opalia, jonka taisin itse ostaa mammalle synttärilahjaksi.

Ja kun perheeseen on tulossa lisäystä, oli gnumamma tietenkin neulonut myös hänelle omat tumput ja sukat. Lankana luonnonvalkoinen Nalle. Aika hienoa, että lapsella on jopa isoisoäiti!

Reissun päällä jatkoin vielä yhtä ufoa, mutta valmiiksi asti en näitä sukkia ehdi tänään enää neuloa. Jonkun verran löytyy kanssaneulojiltakin kiinnostusta jatkofufoiluun, joten varmasti vähintäänkin näillä osallistun siihen. Saisin sitten nuo ruusupuiset sukkapuikotkin vapaaksi muihin hommiin.

Sitten kun siirryn uusiin töihin (tosin nekin pitää neuloa vanhoista langoista!), taidan neuloa Tove-lapaset Helmiksen ohjeella. Lanka ei ole kyllä Tovea, vaan jotakin itsevärjättyä virolaista villaa. Lankavarastoja on pakko alkaa kuluttamaan tai tämä huuhsholli hukkuu villaan!

Ompeluksia

Ompelin eilen kaksi pikkupikkupuseroa tulevalle pikku-gnulle. Myös Kelan äitiyspakkaus saapui ja vaatteita löytyy nyt vaikka kuinka! Ompelen kuitenkin vielä varmasti jotain lisää seuraavien kuukausien aikana, kun kauniita Nanson kankaitakin tuli ostettua torilta. Nämä t-paidat ovat joka tapauksessa niin uskomattoman pieniä, etten voi uskoa että nyytti niihin kovin kauaa mahtuisi! Kokoa havainnollistaakseni mainitsen vielä, että paitojen keskitakapituus on noin 25-26 cm.

Ohje: Suuri Käsityölehti 03/1987, malli 17.
Koko: 60 cm.
Materiaalit: Hyvin marinoitu puuvillatrikoo jännittävällä lohi-lime-raidoistuksella sekä erisävyisiä jämäompelulankoja.

Ohje: Suuri Käsityölehti 10/2000, malli 24B.
Koko: 56 cm.
Materiaalit: Tummansini-valkoinen puuvillainen pallotrikoo (Marimekon tehtaanmyymälästä?) ja sininen ompelulanka.

Uusi järjestelmällisyyden muoto

Mukava viikonloppu: ompelua, lueskelua ja tänään pääsin vieläpä opettelemaan burmalaisen ruoan laittoa! Ompelukset ovat tätä viime kerralta jatkuvaa vaippalinjaa, vaikka blogista ei ole suunnitelmissa tehdä vaippablogia. Jospa pari tällaista postausta peräkkäin kuitenkin menettelevät, ja kertovat ehkä myös mielessä pyörivistä asioistakin. Kiitokset kaikille kommentoijille ja onnittelijoille!

Koska minussa asuu pieni järjestelmällisyyden hirviö (joka ei ole vielä ehtinyt olkkariimme asti), päätin aloittaa vaippojen ompelun kokeilemalla mahdollisimman montaa eri kaavaa. Sitten viimeistään vauvan synnyttyä sitä mahdollisesti huomaa mikä malli sopii parhaiten meidän pennulle. Alla speksejä ja huomioita.

Kaava: Nöttönen. Kestovaipainfon keskusteluista bongattu, kaavan sai sähköpostitse.
Koko: 2-4 kg.
Materiaalit: Päällä kuviollinen flanelli, kiinni ommeltuina imuina kaksi kerrosta vohvelikangasta ja sisäpintana paksu valkaisematon flanelli. Leveää tarranauhaa ja framilon-nauhaa.
Huomioita: Voi miten pieni vaippa! Helppo tehdä (kuten Mummut-vaipatkin), mutta ehkä en tee kovin montaa samanlaista kun koko on tosiaan niin pieni. Takana täyttötasku.

Kaava: Kestovaippayhdistyksen ilmaiskaava/S-koko (pdf).
Koko: S.
Materiaalit: Ulkokankaana apinaflanelli, kiinteinä imuina kaksi kerrosta kierrätysfroteeta, sisäkankaana paksu valkaisematon flanelli. Tarranauhaa ja kuminauhaa.
Huomioita: Tämänkin uskomattoman pieni - jopa pienempi kuin Nöttönen? Malli vaikuttaa kapoiselta haaroista, joka saattaa olla hyväkin juttu. (Takana täyttötasku.)

Kaava: FuzziBunzin kaava Kestovaippainfosta.
Koko: S.
Materiaalit: Ulkona hempeä perhosflanelli, imuina 2-3 kerrosta kierrätysfroteeta, sisällä paksu valkaisematon flanelli. Tarranauhaa, kuminauhaa.
Huomioita: Pätevän oloinen malli, kun "etusiivekkeet" suojaavat lapsen ihoa tarranauhojen raavinnalta, vaikka vaippa olisikin aika reunoista kiinni. Ensi kerralla voisin leikata imut vähän tiimalasimaisemmiksi. Reunatikkaukset vievät aikaa, mutta saavat aikaan siistin lopputuloksen. Näissäkin on täyttötasku takana.

Kaava: Mummut (skrollaa alaspäin ja klikkaa haluamasi kokoiset kaavat pdf-muodossa), Kestovaippainfosta tietenkin.
Koko: NB (newborn).
Materiaalit: Ulkona kaverin pyjamahousuja eli flanellia ja ohut valkoinen flanelli tukena, imuina kaksi kerrosta kierrätysfroteeta, sisällä ohut valkoinen flanelli. Tarranauhaa, kuminauhaa.
Huomioita: Tuttu malli ja koko viime keväältä, nyt taas takatäyttötaskulla. Nämä pöksyt valmistuivatkin kangaslaatikkoon jääneistä leikatuista paloista. Hyvin on toiminut ainakin kaverin vauvalla.

Kaava: Wee Weka s-m-l Fitted (pdf) Nappy Network:in do-it-yourself-osiosta (löytyy paljon lisää kaavoja).
Koko: S-M-L.
Materiaalit: Paksu luonnonvalkoinen flanelli sekä päällä että sisällä, imuina 2 kerrosta vohvelikangasta ja kerros kierrätysfroteeta. Framilon-nauhaa ja tarranauhaa, koristeihin vanhaa keltaista trikoo-t-paitaa.
Huomioita: Tämä kaava oli pakko testata. Olisihan aivan loistavaa löytää oikein pitkäikäinen vaippa! Kuvista näkyy sekä pikkuvauvan ja isomman mötkäleen säätömahdollisuudet. Tein vaippaan takatäyttötaskun ja runoihin tikkaukset. Jalka-aukot näyttävät tosi isoilta, mutta en sitten tiedä käytössä.

No niin. Siis tällaista järjestelmällisyyttä täällä. Jospa siirtäisin tarmoni taas tenttikirjojen pariin.

Kiipeilyjuttuja

Jotain esiteltävääkin tältä viikolta löytyy, vaikka käsityöaika kului enimmäkseen ompelukoneella vaatteita korjatessa. Jostain kumman syystä korjattavia/tuunattavia vaatteita pitää aina kerätä iso kasa, ennen kuin hommiin viitsii ryhtyä. Samalla ompelin Gnu-ukolle ystävänpäivälahjaksi magnesiumpussukan kiipeilyä varten. Kankaana käytin vuosia sitten huovuttamaani ohutta ja värikästä huovanretaletta. Pussin sisäpuoli ja suu on Gnu-ukon vanhasta lenkkipiposta, jonka tuhosin vähän vahingossa - oletin ilman muuta että tuollainen kulunut kauhtana joutaa kierrätykseen. Onneksi ukkoa ei kuitenkaan vaivannut pipon menetys, kun näki valmiin pussukan.

Pussin suun pitää pysyä auki kiipeillessä, että käsi sujahtaa helposti sisään. Kävin hakemassa Eurokankaasta pari pätkää paneeliverhojen jäykistintä, jonka oikeaa nimeä en muista. Yhdestä pätkästä ja ilmastointiteipistä syntyi varsin onnistunut ratkaisu. Vyöksi ostin ihan reppuremmiä ja sille muoviklipsin.

Gnu-ukon hartaasta pyynnöstä suostuin myös signeeraamaan työni.

Hamsterihommat ovat edenneet tähän vaiheeseen: kaksi paritonta ja kärjetöntä sukkaa. Paksumpaan isokokoiseen sukkaan sain kärjen neulottua tänään, mutta paria en ole vielä aloittanut. Niistä pitäisi tulla saapassukat isojalkaiselle serkulle. Ohuemmat Regia-sukat oli tarkoitus neuloa veljelle, mutta olisivat vaatineet ehkä muutaman lisäsilmukan (nyt 60 s.). Pitänee siis vielä miettiä niiden kohdetta.

Baby Reggae

No kylläpä tuntuu pitkältä bloggaustauolta, vaikka vasta pari päivää sitten esittelin vaihtolapaset. Täällä on neulottu ahkerasti lukemisen ja Forsyten tarinan rinnalla. Myös sukkasato tuli vihdoin korkattua ja voidaan Gnu-ukon kanssa lähettää lämmin paketti ystävälle jonnekin etelän kylmille huipuille. Neuloin ihanan pehmoiset sukat Seiskaveikan Kantrista, joka osoittautui tosi kivaksi langaksi - toivotaan että lanka myös kestää käyttöä! Löysin muuten tuon kerän vain neljällä eurolla Anttilasta, mutta olivat näköjään korjanneet viivakoodivirheensä seuraavaan visiittiin mennessä.

Feels like a long ago since I blogged last time, at least about something finished. Now the Forsyte Saga has been entertaining me when knitting, otherwise I've been glued to books. I also tried the new sock yarn of Finnish yarn brand Novita. This 7 veljestä Kantri was very soft to knit and I do like the colorway.

Malli: Perussukka 52 silmukalla ja ranskalaisella kantapäällä.
Koko: 43-44 luulisin.
Lanka: Novita 7 veljestä Kantri (75% villa, 25% polyamidi), harmaa.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 120 grammaa.

Pattern: Basic top-down pattern with 52 sts and french heel.
Size: EU 43-44.
Yarn: Novita 7 veljestä Kentri (75% wool, 25% polyamid) in grey shades.
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 120 grams.


Viime viikonlopun ompelutuokio ei riittänyt uusien vaatteiden ompeluun, vaan korjailin vanhoja, lyhensin housuja ja ompeli viisitoista kestosidettä. Klikkaa kuvaa suuremmaksi ja huomaat myös hienot nepparit, joita pääsin rutistelemaan upouudella nahkapaskalla.

I was supposed to test my new sewing book last weekend and make some t-shirts or something, but I noticed there was a pile of clothes to be repaired and trousers to be hemmed. So, after all that sewing, all I really got done, were these cloth menstrual pads. Click the picture and be fascinated of the buttons - I have a new button thingy to put them without a hammer!

Malli: Pikkuhousunsuoja (&phs+), päiväside ja yöside (imitoitu igu*leelta).
Materiaalit: Kuvioflanelli päällä, imuina vanhoja t-paitoja/pyyhkeitä/puuvillakankaanpaloja, softis kosteussuojana ja pohjalla lakanakangas.
Muuta: Laitan varastoon ja lahjon pahaa-aavistamattomia läheisiä jollakin käytännöllisellä, joka on yhtä aikaa kierrätettyä sekä itse tehtyä.

Pattern: Cloth menstrual pads, patterns got from here.
Materials: Flannell, some old t-shirts/towels inside, some moisture keeping fabric and cotton.
What else: Gonna save them for a perfect moment to give some ecological presents.

Lopulta sain myös valmiiksi kaverin hyvin-pian-syntyvälle vauvalle patjansuojan ja jämähahtuvista vielä mahdollisen lisäimun. En kyllä ole ihan varma toimiiko tuo lisäimu, mutta sainpa hahtuvan neulottua täysin loppuun. Patjansuojaa pitäisi vielä pestä 40 asteessa, jotta huopuisi vähän enemmän. Kaunis siitä kuitenkin tuli, ehkäpä vauva uinuu suloisia reggae-unia sen päällä.

I also finished the mattress cover for a friend's baby. She or he should have some really nice reggae dreams with this one! I knit it with Estonian wool rowen that finally is finished.



Reggaevauvan patjansuojus / Baby Reggae (matress cover)

Malli: Vinottain neulottua ainaoikeinneulosta Vaaka-tilkkujen idealla.
Koko: Luulisin että noin 45x55cm.
Lanka: Virolainen hahtuva kolmisäikeisenä (erittäin ohuita säikeitä).
Puikot: 5 mm Addi-pyöröt.
Menekki: 165 grammaa.

Pattern: Knit in garter stitch and diagonally.
Size: Forgot to measure but, maybe about 45x55cm.
Yarn: Estonian wool rowing knit in triple.
Needles: 5 mm Addi circular.
Consumption: 165 grams.

Malli: Loppuhahtuvan tuhoamistekniikka eli kympin puikot ja ainaoikein.
Koko: Ehkäpä 12x25cm ?
Lanka: Sama virolainen hahtuva.
Puikot: 10 mm sukkapuikot.
Menekki: 30 grammaa.

Pattern: Garter sts until the wool rowing was finished.
Size: Maybe 12x25cm?
Yarn: The same estonian wool rowing.
Needles: 10 mm dpn's.
Consumption: 30 grams.



Ja joky tällainen mörkö hyppäsi puikoille, ehkäpä tänä iltana hyppää poiskin. Siitä lisää ensi kerralla.

And this monster got on my needles, and it's gonna get of soon. More about that the next time..

Ompelimosta, päivää. Täällä on fufoiltu liki olemattomasti, mutta ompeluksia on valmistunut senkin edestä. Olen löytänyt myös Aristoteleen kantapään sekä kirjautunut Ihan Itse -foorumille. Jännittäviä aikoja näin juhannuksen alla! No niin, asiaan. Ensimmäisenä tietenkin hienoin, eli uusi kesäkassini. Kangas löytyi joskus kirpparilta halavalla ja tällä kertaa sekä Sulo että Gnu ovat tyytyväisiä lopputulokseen.

Sewing, once again. Why is it, that every summer I get this sewing enthusiasm? Check these out..

Ohje: Oma malli.
Materiaalit: Kirpparilta löydetty vanha lakana, luonnonvalkoinen vinokaitale.
Kuvaus: Ympyräisen pohjan halkaisija noin 30 cm, kassin syvyys noin 27 cm ja koko kassin pituus (sanka&kassiosa) noin 80 cm. Kaavoina toimi puinen tarjoilulautanen sekä hieman taiteltu aukeama The Independentistä.
Muuta: Sisällä on pari pientä taskua avaimille, kännylle ja lompakolle, kiinnityssysteeminä vain solmittavat nauhat.

Pattern: My own.
Materials: Second hand linen cotton, cotton ribbon for the edges.
Description: Diameter of the bottom circle is about 30 cm=12", depth 27 cm=11" and the total height 80 cm=32". As patterns I used wooden rounded tray and The Independent, and worked fine.
Extra: Few little pockets inside for keys, mobile etc.


Nämä vaipat taas olivat yhteistyöprojekti ystävän kanssa. Aikeena on vaipattaa ekologisesti ja ekonomisesti ystävän syyskuussa syntyvä nyytti. Näitä lupasin esitellä myös neuletapaamisessa tänään, mutta synkkä taivas ja yleinen laiskuus antoivat luvan jäädä kotiin päivittämään blogia. Vinkatkaapa muut Marketalle, että käy täältä katsomassa näitä vaippoja! Kerrokset peffasta ulospäin menevät näin: pehmeä valkoinen flanelli, 2-3 kerrosta kierrätysfroteeta kiinniommeltuina imuina ja lopuksi kuviollinen flanelli tai puuvillakangas päällä. Kaikissa vaipoissa on takana täyttöaukko, josta voipi laittaa lisäimuja vaippaan tarvittaessa. Nämä ovat siis sisävaippoja, eli näiden lisäksi vaaville pitää laittaa hahtuvapöksyt tai PUL-kuorivaippa. (Alempana linkki Kestovaippainfoon, josta löytyy uskomaton määrä tietoa kestoilusta.)

Näyttää kuolleelta jänikseltä. Looks like dead rabbit.

Ohje: Mummut-kaava (pdf) Kestovaippainfosta.
Koko: NB eli New Born eli vastasyntyneelle.
Materiaalit: Puuvillakangasta, erilaisia kuvioflanelleja (kaupasta ja pyjamasta), valkoista ja luonnonvalkoista paksumpaa flanellia sekä kierrätysfroteeta imuiksi. Kiinnityksiin leveätä tarranauhaa.
Kuvaus: Sisävaippoja vastasyntyneelle. Ihoa vasten tulee pehmeä valkoinen flanelli, sitten imuina pari-kolme kerrosta froteeta ja päällä kuvioflanelli tai vaaleansininen napakka puuvillakangas. Kaikkiin vaippoihin ommeltu täyttötasku, johon voi laittaa lisäimuja.
Muuta: Reisikuminauhakokeiluja tuli tehtyä useampi, mutta ennen kaverin vauvan syntymää ja testisessiota on hankalaa sanoa, mikä tyyli on paras.

Pattern: Mummut pattern (pdf) from Finnish cloth diaper forum.
Size: New born.
Materials: Soft cotton fabrics.
Description: Diapers for new born. These are supposed to wear under wool pants or PUL-covers.
Extra: Still don't know if these are good or not - my friend will have the baby in September.

Ohje: Apua taas Kestovaippainfosta, mutta kaavat muokattu ostokestositeistä (pikkuhousunsuoja ja iso yöside).
Materiaalit: Kuvioflanelleja, kierrätysfroteeta, vanha t-paita, pieniä flanellinrippeitä, vohvelikangasta, softista (kosteussuoja) ja kierrätyspuuvillakankaita. Lisäksi metallineppareita ja tarranauhaa.
Kuvaus: Näihin sai laitettua kaikenlaisia kankaanjämiä ja kangashylkiöitä (vaaleanvioletti vohvelikangas, yök). Pinnalle laitoin kaikkiin kuvioflanellia, imuiksi erilaisia kierrätyskankaita. Yösiteissä on kosteussuoja, pikkuhousunsuojissa ei. Yösiteisiin ompelin softiksen alle vielä puuvillaa (rikkinäinen tyynyliina), jotta pysyvät paremmin paikallaan.
Muuta: Aloitin ompelemaan neppareita näihinkin niin kuin viimeksi, mutta näpertely alkoi väsyttää ja pääsyin tarranauhakokeiluun. Tuokin toiminee ihan hyvin.

Pattern: My own.
Materials: Second hand towels, cotton fabrics and some moisture keeping fabric.
Description: Quite the same as last time.
Extra: I started to sew metallic bottons in these,  like the last time but- it was too much work and I finished sewing just some ..hmm.. grab ribbon??

Ohje: Oma malli.
Materiaalit: Laatikossa pitkään marinoitunut Marimekon napakkakuteinen puuvillaraitakangas sekä kolme 25 sentin hamevetoketjua.
Kuvaus: Koko noin 27 cm x 82 cm. Kylppäriin henkariin roikkumaan ja sisään kestositeet järjestykseen.
Muuta: Taustakankaaseen aion ommella vielä nappirivistöt niin, että matkaan lähtiessäni voin vain kietaista paketin kasaan, pistää lenkit nappeihin ja olla valmis seikkailuihin.

Pattern: My own.
Materials: Strong cotton fabric from Marimekko, 3 zippers (25cm).
Description: Size 27 cm x 82 cm that makes about 11" x 33". Gonna hang it in the bathroom and organize my cloth pads in it.
Extra: Later I'll sew some bottons behind, and it can be wrapped to take with for the trips.



Ja tällainen paketti lähti KettuKoolle arpajaispalkintona. KettuKoo jätti edellisen postauksen kommentteihin kiitokset ja oli kuulemma pitänyt ylläristään. Täytynee itsekin kokeilla noita jogurttimansikoita joku päivä..

Nyt äkkiä neulomaan!

P.S. Little question for the possible English speaking readers: Is there still some of you? I'm wondering if I should start to practise my Spanish in this blog but I think three languages would be too much for one blog..

Vähän neulomista

Knitting in public...

Kesän kuuminta KIPpailua vietettiin Kuopion torin laidalla, Veljmies-patsaan varjoisalla puolella. Varpaita vilutti mutta iho säilyi kärvennykseltä. Neulomani ribbisukat (ks. ufo nro. 6) eivät vielä ihan valmistuneet, mutta paljon ei enää puutu. Viime päivinä neulominen on jäänyt taas ompelun varjoon: nyt projektina on vaipattaa ystävän mahatoukka (valmistunee syyskuun lopussa), siis se sama jolle neuloin nämä vaippahousut. Tässä esittelyssä oman kaksikymppisen vauvani päällä yksi sisävaippa. Tarkempia tietoja ja kuvia kaikista ompeluksista joskus ensi viikolla!

...and sewing in secret? Well, not really in secret. My friend and I have been sewing coth diapers for her future baby. I'll show you all later, now just this one on my 20+ years old baby.

And I've been knitting - just a little bit. I spent my KIP day at the market square of Kuopio trying to finish a ufo that still needs some time. It was a beautiful day and fun knitting today!

EDIT. 10/6: KettuKoolta oli tullut meili ja nyt pääsen lähettämään hänelle arvontapakettia! Kivaa!

Ompeluinnostus

Feeling Singer

Neulerintamalla ei paljoa uutta. Vappu oli ja meni uutta pyörää testaillessa, sitä ennen ahkeroin taas (tieto)koneen ja kirjojen parissa. Ompelukonetta tosin surruttelin viikonloppuna ja kestositeitä valmistui iso kasa itselle, kavereille ja vaikka perheellekin. Materiaaleina netistä ostettuja kuvioflanelleja, softista kosteussuojana, trikoojämäpaloja, vanhoja froteepyyhkeitä ja uutta paksua flanellia imuina sekä pohjakuosina kierrätettyjä tyynyliinoja. Saumurin puutteessa jouduin pärryyttämään reunoja moneen kertaa ompelukoneella, mutta ihan nättejä tuli. Neppareiden ompeluun käsin kului hetkonen. Kiinnostuneille infoa löytyy Kestovaippainfosta ja kaavatkin sieltä saa.

I have not been knitting almost anything lately but, I just finished yesterday these cloth menstrual pads. Just enough for to give away for friends, too. Some of the materials are new, some recycled. It was fun to make these as they are so practical. Sewing is much faster than knitting, anyways. Check some patterns and instructions in English from these few web sites.

Neulominen ei nyt oikein luista. Olen aloittanut taas yhdet sukat, jatkanut vanhoja keskeneräisiä sekä kokeillut topinalkua Lidlin puuvillalangasta. Mikään ei tunnu tarpeeksi kivalta ja tuo topinalkukin pitää purkaa, se on liian kaikkea - pitsinen, tönkkö, kirjava, kirkas... Täytynee tehdä joku yksinkertainen arkitoppi siitä kun langat kerran on, mutta Colorado ei enää puhu mulle.

As I said, I'm not feeling like knitting now. I tried to start a tank with some cheap and bright coloured cotton but I'll have to rip it. Maybe some very basic pattern without any extra decorations? Maybe Honeymoon?

Vähän kyllä vinksahdin yhtenä päivänä Anttilassa, vaikka neuleintoa ei löydykään. Ostin langat villatakkiin, eli viisi kerää luonnonvalkoista Nallea. Eikö se ole aika tylsä yritys virittäytyä uudelleen neulekanavalle?

I also bought some real boring white, reasonable-price yarn to knit a cardigan for myself. No picture since it is so basic yarn. Maybe I should get some incredibly soft and colourful yarn to get again the knitter feeling?

Ja sitten jotain aivan muuta

Something completely different

Kiitos kaikille edelliseen postaukseen kommentoineille. Vessa on yhä samannäköinen, mutta vuokranantaja oli kuulemma iloissaan tuonut uutisen kämppiksille: Tämän kuun vuokrasta korvataan 15 euroa tämän ikävän tapahtuman johdosta! Hurraa! Sillähän voi ostaa vaikka neljä kerää Seiska veikkaa! Nyt kaikki onkin ok ;) No joo, katsellaan miten asiat etenevät laittamani valituksen jälkeen. Olen oman osani tehnyt ja nyt aion blogata käsitöistä.

The last entry was about a bad bad situation in my flat, and the situation still continues but I got some good advices from other bloggers. Today I got a ridiculous offer of compensation but I'll just continue my life waiting their reply to my complaining letter. Today I will be blogging about knitting, mitten swap, sewing and some other stuff :)

Lanko on saanut nyt joululahjatumppunsa vähän jälkikäteen, mutta ovat kuulemma kovasti mieleiset ja lämpimät. Itsekin ihastuin näiden Ailien väreihin ja Novitan tehtaanmyymälästä ostetun ruskean langan pehmeys miellytti. Kyseessä on Seiska veikan kakkoslaatu, mutta totta tosiaan, lanka oli pehmeää!

Brother-in-law finally got his mittens. They were ment to be finished for the Christmas but no worries, he's cool with it. I love the way black and soft brown sit together in these Aili Mittens.

Malli: Ailit by Tuulia Ullaneuleesta
Lanka: Seitsemän veljestä musta ja kakkoslaatuna ostettu luonnonruskea
Puikot: 4 mm bambut

Pattern: Aili Mittens by Tuulia (originally in Ullaneule.net).
Yarn: Novita Seitsemän veljestä black and natural brown
Needles: 4 mm bamboo dpn's.

Kuten näkyy, olen täysin ailiaddiktoitunut. Tuli tehtyä keväänvihreät, nuo ruskeat, yhdet ovat vielä työn alla kälyn joululahjaksi ja sitten vielä nämä Lyndalle... Lyndan kanssa meillä oli jo kesällä sukkavaihto ja nyt päätettiin vaihtaa tumppuja joulun alla. Täällä voit käydä ihailemassa Lyndan yllätystä minulle, ja alla näkyy Lyndalle neulotut tumput. Olen varsin tyytyväinen lopputulokseen ja luulen hänenkin olevan. (Tuulialle tiedoksi Ailien käännöksestä: viipyy viipyy mutta joskus sen vielä teen..)

As you can see, I've been fascinated by this Aili pattern and have made already the green ones before, those brown and black that I just showed, I'm working on ones for my sister-in-law... and I made ones for Lynda for our mitten swap! These turned out beautiful, too. I also bought some sock yarn for Lynda to make matching socks. She seemed very happy and so am I :) Here you can check what I received before from her. (Bianca, I hope you're patient since I still haven't translated the Aili pattern into English.. I will!)

Malli: Ailit by Tuulia Ullaneuleesta
Lanka: Seitsemän veljestä luonnonvalkoinen ja monenmonta vuotta vanha violetti-kanerva-valkokirjava
Puikot: 4 mm bambut

Pattern: Aili's mittens from Ullaneule.net by Tuulia (translation coming up in this month..)
Yarn: Novita Seitsemän veljestä white and ten years old little ball of the same yarn in purple-heather-white
Needles: 4 mm bamboo dpn's


[kuva puuttuu]

Ailitulituksen jälkeen on hyvä näyttää vielä jotain vähän erilaista. Katsokaa, kuinka hienoja vaatteisiin ommeltavia nimilappuja oli tullut postissa pari viikkoa sitten! Näitä ei sitten saakaan ommella mihinkään sukkiin, vaan täytyy alkaa neuloa suurempia töitä.

This is a real mitten entry but I have something more to show, too. Some weeks ago I ordered very nice labels to sew on my knitted items. Now I just have to start to knit some other stuff than socks!

[kuva puuttuu]

Aiemmin lupailin jo kuvia noista ekologisista lahjapaketeista, eli jämäkankaista ommelluista jolupusseista. Nyt Gnuperheen lahjat jaettiin (osittain) näissä pusseissa ja ensi jouluksi ompelen lisää, jotta kaiken maailman myrkkyvärejä sisältävistä roskiin laitettavista papereista ja naruista päästäisiin eroon. Suosittelen muillekin! Näitä pusseja on kiva käyttää pitkin vuotta muillekin lahjoille, ja tietenkin kässäpusseina kaikille lukuisille ufoille..

Finally, here are the ecological christmas wraps I promised to show before the Christmas. I had a fun night with a good friend sewing little reusable bags for the presents. I really don't like the toxic wrapping papers and all the garbage they make. One more good thing: during the year, you can start as many ufo's as you have these cute little bags to store them!