31.12.2007

Joulun neuleita, osa II

Holiday Knits, part II

Kuulin että veli vaimoineen olivat jo avanneet joulupakettinsa ja tykänneet lahjuksistaan. Neuloin kumpaisellekin päähineen: veljelle hyväksi havaitun Cousteau-pipon ja kälylle myssymäisen päähineen. Kälyn myssymaku taitaa osua lähelle omaani ja siksi olikin kiva tehdä tämä kokeilu hänelle. Aloitin päältä luomalla muistaakseni 8 silmukkaa ja lisäilin silmukoita neljässä kohdassa joka kerroksella. Lopuksi kuroin jäljelle jääneen kolosen yhteen.

I heard my brother and his wife had received the Christmas presents, so now I can show few more hats. The brown hat is made with Typy's excellent pattern. My last Cousteau hat was for Gnu Guy and he's using it all the time. For my sister-in-law I knit a hat or tam that I could use myself, too. It's loose enough with some nice berry colour stripes and ribbing that can be doubled over the ears. They were happy with their new hats, so I'm happy too.




Malli: Jaqcues Cousteau Typyltä.
Koko: Isompi koko, 140 s.
Lanka: Gjestal Maija (85% villa, 15% polyamidi) ihanan ruskeana.
Puikot: 3,5 mm pyörö- ja sukkapuikot.
Menekki: 75 grammaa.

Pattern: Brilliant Jacques Cousteau by Typy (only in Finnish).
Size: Bigger size, 140 sts.
Yarn: Gjestal Maija (85% wool, 15% polyamide) in delicious brown.
Needles: 3,5 mm circular and dpn's.
Consumption: 75 grams.




Malli: Oma, 120 s resorissa ja myssyosassa muutama kymmen enemmän. Aloitettu päälaelta ja koristeltu raidoin ja nurjin kerroksin.
Koko: Yksi koko/nainen.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi) vihreä ja jättiraita.
Puikot: 3,5 mm pyörö- ja sukkapuikot.
Menekki: 95 grammaa.

Pattern: Own, 120 sts in the ribbing. Playing with knit and purl rows and multicoloured stripe yarn with green.
Size: One size.
Yarn: Novita 7 veljesta (75% wool, 25% polyamide) in green and striped.
Needles: 3,5 mm circular and dpn's.
Consumption: 95 grams.


Yhteenvetoa vuoden 2007 neuleista teen varmaankin joskus tammikuussa kun pääsen omaan kotiin. Nyt on vielä lomareissua jäljellä, mutta taidan olla tulossa vanhaksi kun muiden nurkissa nujuminen ressaa vaikka ruokaa ei tarvitse laittaa eikä pyykkiä pestä. Nyt toivotan vaan kaikille oikein mukavaa vuodenvaihdetta ja onnellista alkavaa vuotta 2008!

I'll make some summing up of my 2007 knits later in January, when I'll be back home. Now, Happy New Year 2008!