19.11.2007

Tampereen messuilta

Artisan Fair at Tampere

Sunnuntain käsityömessut olivat todella mukava tapahtuma ja hauska reissu Iso Gnun kanssa. Samasta bussista löytyi muitakin bloggaajia - oli kiva tavata, Riikka! Reissua edeltävänä iltana sain valmiiksi jojobakämmekkäät ihanan värisestä Stepistä. Näitä on tikutettu jo pari viikkoa, mutta neulevaihde on ollut päällä vain silloin tällöin. Tuli tosi kivat ja pääsevät varmasti käyttöön tietokoneella näpytellessä!

On Sunday I went on an artisan fair with Big Gnu. A lovely fair, so much to see! I also met one Finnish knit blogger irl on the bus and later another one selling her yarn. These mitts I finished the night before, in lovely fall colours.




Ohje: 3o, 2n -ribbiä 50 silmukalla. Alussa ja lopussa 5 kerrosta 1o kiertäen, 1n. Silmukkamäärät ja peukalokiilan mallin otin Rinsessa -kämmekkäistä.
Koko: Naisen.
Lanka: Austermann Step (75% villa, 25% polyamidi / 100g~420m), sävy #25 Moss.
Puikot: 3 mm ebenpuiset sukkapuikot.
Menekki: 45 grammaa.

Pattern: *K3, P2* ribbing with 50 sts, in the beginning and end 5 rounds *K1 tbl, P1*. Directions for the thumb and sts amount I took from Rinsessa Mitts (FI).
Size: Woman.
Yarn: Austermann Step (75% wool, 25% polyamide / 100g~420m), colourway #25 Moss.
Needles: 3 mm ebony dpn's.
Consumption: 45 grams.


Ja sitten messuostoksiin. Hankala sanoa, mitkä ostoksista loppujen lopuksi olivat minun ja mitkä Iso Gnun - langat kulkeutuva eestaas välillämme. Kuvien alla hieman selitystä kuitenkin. Ostin myös joululahjoja Gnu-ukolle ja niitä en voikaan täällä blogissa näyttää. Kyseessä ei kuitenkaan ole neuleaiheiset lahjat.

Then about the shopping.. It's hard to say which ones are mine, which Big Gnu's as we're always exchanging the yarns. I bought more Christmas presents than yarn so I can't show everything.




Sivillaa (70 % kampavilla, 30 % Tussah-silkki; tex 50x4 [20/4]; vyyhdillä n.50g~250m), jonka Iso Gnu osti mieleisessään värissä, ja josta lupasin neuloa hänelle huivin joskus tulevana vuonna tuohikuussa.. Ruskea on oikeasti vähemmän keltainen kuin kuvassa. Lanka on unelmanpehmeää ja sävyissä löytyi monta kaunista.

Sivilla silk wool for Big Gnu's stole I promised to make some day. The real colour is more like cafe au lait, and the yarn feels like.. silk! (70% soft wool, 30% Tussah Silk; 50g~250m.)




Puikkoja ostettiin molempien tarpeisiin ja sovittiin, että vaihdellaan tarpeen tullen. Ensimmäisinä omaan matkaani lähti 4½mm bambusukkapuikot ja 40cm pyörö. Iso Gnulle jäi 3½mm ruusupuiset sukkapuikot ja kolme 30cm:n sukkapyöröä (2½, 3 ja 3½ mm). Etenkin sukkapyöröt vaikuttivat kiinnostavilta, mutta vaatinevat hieman harjoitusta. Eilen kokeilin pari silmukkaa Iso Gnun sukasta, mutta neulominen ei tuntunut erityisen sujuvalta.

We bought needles together and later we can exchange. First I took bamboo dpn's and 40 cm circular of 4½ mm for making a cap for myself. Later I wish to try the short circular for socks. I tested a bit but it seemed slower than knitting with dpn's.




OnLinien lankoja löytyi Vihreästä vyyhdistä. Sukkalangat ovat pääasiassa Iso Gnulle, mutta luulen että voin tarpeen vaatiessa viedä niistäkin jonkun. Mustat Tessa-kerät ostin omaa pipoa varten, jonka ajattelin tehdä Zimmermannin ohjeilla. Pinkkisävyinen SuperSocke Africa on gnumammalle joululahjaksi.


From Vihreä Vyyhti's stand we bought OnLinie yarn for socks, shawls, hats and for present. My granny (an obsessive knitter) will get SuperSocke Africa this Christmas. It's the one in pink. I'm planning to knit one of Zimmermann's caps with black Tessa.



Nappeja (3x jotakin puuta [- katajaa?] sekä 7x poronsarvinappia) , bambuiset sormikaspuikot (2½mm / 15cm) ja puulusikka sokeriastiaan. Lusikka taisi jäädä kuvaan vähän vahingossa.

Some wooden buttons and buttons made of reindeer horns. To try something new, I bought 15 cm dpn's for knitting gloves (fingers). And the spoon, well it's for the sugar and I just forgot it in the picture.




Viimeisenä sitten oikeat käsityöläisherkut, Angorinan erikoiset villat herkkuvärjäyksineen. Mukaan lähti koirankarvalankaa kahdella eri värjäyksellä (menevät kai siskolle ja gnumammalle valmistuttuaan), 
silkkivillalankaa ja mitäs muita sekoituksia niitä olikaan? Pienen näköisissä kerissä on lankaa n.100g/kerä ja niistä tullee kolmiohuivi Iso Gnulle. oli hauska tavata Catariinakin (Angorina) livenä ja ihastella hänen pöytänsä antimia!


These yarns are just fascinating little things, containing dog hair, silk, angora and wool. I heard about these yarn in Angorina's blog, and now finally Catariina was selling them at the fair. These will become mittens and shawl, and something else. We didn't decide with Big Gnu yet who is going to knit all this ;)

Messut olivat todella mukava kokemus, enköhän osallistu ensi vuonnakin! Nyt pitäisi palata arkisempiin hommiin, vaikka viikonlopun reissamiset vielä vähän väsyttää..

The fair was a real nice experience and I'd like to go the next year again. Now off to study, and more coffee!