18.10.2007

Viime talven lumia

Last Christmas Present

Kiitos kaikille ihanista lapaskommenteista! Kyllä ne vaan lämmittää mieltä ihmeesti, vaikkei muuta sanottaisikaan kuin "ihana". Samoin on kiva käydä katselemassa omien vieraideni blogeja (ja miksei kommentoimassakin, kun siitä kerran tulee niin hyvä mieli). Nyt kun melkein seuraavana päivänä postaan uusia neuleita, vaikuttaa että olisin supermeganopea neuloja - oikeasti olen vaan tsiljoonan ufon omistaja ja monen projektin nainen, ja nyt sattui taas se hetki, kun useampi työ oli valmistumaisillaan. Tällä kertaa jotain vähän vähemmän aivoja rassaavaa.

I got lovely comments on the mittens, thanks for everyone! Each one of the comments makes me really happy, and I love to visit the blogs of my visiters. Maybe it would be good idea to leave some comments for them, too, it's so nice to receive them. Now, I'm already showing few more finished objects, as if I was a real fast knitter. The reality is I'm multiproject woman working on various knits (and having various ufo's) at time. Now it was the moment to finish few of them.

Nämä virolaisvillasukat (olenko ainoa, joka liittää värit heti lippuihin?) ovat kiitokseksi vihkipapille viime kesäisestä. Toivottavasti ei tarvitse samasta syystä neuloa enää toiste. Pappi on perhetuttu ja tuli vapaaehtoisesti vihkimään meidät maaseudulle ja vieläpä kesän kiireisimpänä päivänä, siitä nyt siis pienenä muistamisena nämä sukat.

These socks in Estonian colours (why I'm associating all the knits now with flags?) are knit for the priest that married us this summer on the busiest day of all. For a little thanks for him I knitted just basic socks in colour-blindness-friendly colours.



Malli: Perussukka 52 silmukalla, ranskalaisella vahvistamattomalla kantapäällä ja sädekavennuksilla.
Koko: Noin 44.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m), lemmikinsininen, musta ja luonnonvalkoinen.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 110 grammaa.

Pattern: Basic sock with 52 sts, French heel and round toe.
Size: EU 44.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamide; 150g = 300m), blue, black and white.
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 110 grams.

Kesän fufo-tempauksen jälkeen olen yrittänyt pikkuhiljaa jatkaa ufojen tuhoamista, rivi silloin ja toinen tällöin. Nyt sain vihdoin valmiiksi kälylle luvatut Ailit ja kyseessähän on viime joulun joululahja! Tänä jouluna tuskin jaksan neuloa jotakin koko perheelle, neulon vain jos huvittaa joku erityinen juttu. Aileja tuli tehtyä viime talvena jo kolmet ennen näitä, ja sitten huvitus tietenkin loppui saman mallin toistuessa. Pidemmän tauon jälkeen tätä oli taas kiva neuloa! Ohjetta en ole vieläkään kääntänyt englanniksi, mikäköhän senkin projektin ufoutti..

After the Fufo Project (finishing the unfinished objects) of this summer I've been trying to continue this endless job, and knitting little by little some forgot things. The mittens were a christmas present about a year ago for my sister-in-law. I'm bad! I promise to finish the future presents earlier! Or rather, I think I won't be knitting this year something for everyone. A knit christmas present in a year, and everyone get some knit present every ..umm.. quite many years.

Earlier I've knit three pairs of these before. Pattern is great, simple, easy to use with any colours. Pattern's called Aili mittens and it's from Finnish online knitting magazine Ulla. I was going to translate the pattern last winter (another ufo) into English. Anyways, you should check this magazine, especially the newest issue that includes forty (!) beautiful patterns, though, in Finnish.



Malli: Ailin lapaset Ullaneuleesta, ohjeen rustannut Tuulia.
Koko: Hoikka naisen käsi.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 300m), havunvihreä ja ruskansävyinen neliraita.
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot.
Menekki: 85 grammaa.
Muutokset: Lapasista tuli aika napakat, kun olin alkanut neulomaan niin tiukasti. Mallikertoja tein yhden enemmän pituuteen (19). Nyt taisi tulla valmiiksi viime joulun viimeinen joululahja?!

Pattern: Aili mittens (FI) from Ullaneule.net, pattern by Tuulia.
Size: Woman.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamide; 150g = 300m), green and autumn color striped.
Needles: 3,5 mm dpn's.
Consumption: 85 grams.
Changes: Mittens came out quite slim fit, as I was knitting reeaally tight (why?). I made 19 pattern repeats instead of 18. Oh, and this should be the last one of last Christmas' presents to be finished..!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Edit. 19.10.2007

Muistatteko nämä sukat? Sain valokuvan pikkuotuksesta ne jaloissaan!
Remember these socks? I got a photo of the little creature wearing them!