8.10.2007

Syksyn paras juttu

The Best Thing



Kiitos kaikille edellispostaukseen kommentoineille ja synttäreistä onnitelleille! Piilotin lankavuoret toistaiseksi urheilukassiin, jotta vääränlaiset kiusaukset eivät pääse ahdistelemaan. Muutama päivä myöhemmin sain tosin vielä yhden lankalahjan: appivanhemmat lähettivät lahjaksi kaksi kerää Gedifran Chandraa herkullisissa harmaissa. Lanka poltteli käsissä niin kovasti että lähdin vesisateessa polkemaan 8 mm puikkoja lähimarketista. Lyhyt ja leveä kaulahuivi valmistui nopeasti paksusta langasta helmineuleella. Loppuviikostahan pitäisi ilmankin viilentyä, sittenhän tätä voisi vaikka jo käyttää.

I got lovely comments and congratulations on the last entry - thank you! I had to hide all those piles of yarn to keep me safe from the temptations. Though, my parents-in-law soon sent me two more balls of yarn and those I just had to knit. Two balls of Gedifra Chandra was just enough for a short scarf made in seed stitch. It should be getting colder in Finland soon, and I can wear it then.



Malli: Oma. 25 silmukalla 1x1 helmineuletta kunnes lanka loppuu.
Koko: Pingottamatta 19cm x 94cm.
Lanka: Gedifra Chandra (72% akryyli, 25% villa, 3% polyamidi; 50g = 70m), harmaavalkoraidallinen #7606.
Puikot: 8 mm pyöröpuikko.
Menekki: 100 grammaa.

Pattern: Own. Knitting 1x1 seed stitch with 25 sts until the yarn is finished.
Size: Without blocking 7,5" x 37".
Yarn: Gedifra Chandra (72% acrylic, 25% new wool, 3% polyamide; 50g = 70m), striped grey/white #7606.
Needles: 8 mm long circular.
Consumption: 100 grams.



Ja mikäs se syksyn paras juttu sitten on? Se on tietenkin ystävälle 2.10. syntynyt pikkutyttö, jota ollaan täällä blogissakin jo hartaasti odoteltu! Nämä pikkupolvisukat neuloin vauvalle jo aiemmin, mutta nyt vasta saa esitellä kun onnittelukortti sukkineen on ehtinyt perille. Malli on oma ja voisin sen kaivella tuolta muistiinpanoista ohjeeksikin asti, mutta ensin haluan kuulla kaveriltani parannusehdotuksia. Onkohan tuo pohje vähän liian treenatuille lihaksille?

And what's the Best Thing? Well, my friend's baby was born on 2nd of October! This lovely little girl is definitely the best thing! I've never been following so closely this kind of process, expecting a new life. It was totally cool.
I knit a pair of knee-highs for the baby with my own pattern. If the pattern is any good, I'll write it down in my blog, too. Aren't they cute?




Malli: Oma. Saatan kirjoittaa ohjeen tännekin, mikäli malli osoittautuu hyväksi käytössä.
Koko: Määrittelemätön vauva.
Lanka: OnLine SuperSocke 100 (75% villa, 25% polyamidi). (Tuttua näistä.)
Puikot: 2,5 mm ruusupuiset sukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Own. I might write down the pattern if it turnes out to be practical for a baby.
Size: For a baby.
Yarn: OnLine SuperSocke 100 (75% villa, 25% polyamidi). (Left over from these.)
Needles: 2,5 mm rosewood dpn's.
Consumption: 25 grams.







Tälle vauvalle tulee vielä varmasti tehtyä paljon lisääkin neuleita. Joku taitaa tuolla kaapissa lojuakin ja odotella jotakuta innokasta purkajaa/uudelleenneulojaa...

I'm sure I'll make many more knits for this baby girl. Even now I have something to frog and knit again for her...



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Edit. 10.10.2007:


Kävin vähän editoimassa Katla-sukkien ohjetta: Tavallinen Seiskaveikka on aika paksua tähän malliin (mallisukan tein II-laatuisesta veikasta), joten suosittelen käytettäväksi esim. Gjestalin Maijaa tai Novitan Nallea! Kiitos ja anteeksi Tiinalle testailusta! Itse aloitin neulomaan toisia Katloja Novitan Jussista (Seiskaveikkaa vastaava) ja aika ähräykseltä tuntuu varsinkin 3n yhteen. Katsotaan vielä puranko vai jatkanko nitkutusta. Ainakin pitäisi tulla napakat!

I had to edit a bit the directions of Katla Socks: In the pattern I recommended to use Novita Seitsemän veljestä yarn but it seems to be too thick for this pattern. It's possible to knit with it but better option might be to switch to a lighter weight yarn. Thank you, Tiina for trying the pattern!