26.9.2007

Sukkalyylin tyyliin

Sock Style

Mahtavaa, sukkasatoa poimitaan nyt oikein urakalla! Tänään esittelyssä neljät sukat, joista kolmet tosin pikkuruiset.

Great! Sock Harvest is advancing! Four pairs to show today, though three of them teeny tiny.

Madder Ribbed Socks



Iso gnulle tein syntymäpäivälahjaksi nämä yksinkertaiset ribbisukat Nancy Bushin malliin. Langan sain arpajaisvoittona Strickeriltä jo aikaa sitten, ja se herätti niin suurta ihastussa Iso Gnussa, ettei paljon tarvinnut miettiä mihin sen käyttäisin. Oli muuten mukavaa kutoa taas ohutta sukkalankaa, joka luisti puikoillakin ihan eri lailla kuin Novitan langat. Kiitos Strickerille ihanasta langasta!

These simple ribbed socks I made for Big Gnu for a birthday present. The pattern is by Nancy Bush, and yarn is a lovely German sock yarn that Stricker sent me some time ago (thank you!). Big Gnu was crazy about the colours, so I quickly decided it has to be knit for her. And this is how it turned out.




Malli: Madder Ribbed Socks Nancy Bushin kirjasta Knitting Vintage Socks (s. 24).
Koko: 39/40.
Lanka: Socken-Wolle superwash colour (75% villa, 25% polyamidi; 100g = 420m), ruskearaidallinen #41909.
Puikot: 2,5 mm sukkapuikot ja pitkä pyörö.
Menekki: 75 grammaa.

Pattern: Madder Ribbed Socks from Nancy Bush's Knitting Vintage Socks (p. 24).
Size: EU 39/40.
Yarn: Socken-Wolle superwash colour (75% wool, 25% polyamid; 100g = 420m), striped brown #41909.
Needles: 2,5 mm dpn's and long circular.
Consumption: 75 grams.



Vauvan villasukat / Baby Socks

Nämä pienet sukat neuloin nopeasti Hylätyt Lapset Ry:n Lämmitä pikkuvarpaat-keräykseen. Malli löytyi kevään Novitasta. Vaihdoin 1x1 jousteen 2o2n-jousteeksi ja kärjessä tein nauhakavennuksen. Pienten sinisten jälkeen löytyi intoa vielä pieniin kanervansävyisiin, joista taisi sulla hitusen isommat ainakin grammojen perusteella.

These tiny socks I knit fast for charity. There's a Finnish NGO helping abandoned children in Russia. They need wool socks for the little ones for the winter. I made basic socks in blue colourway sock yarn, and then wanted to make another pair in purple (they became just a little bit bigger).



Malli: Vauvan villasukat - malli 80, Novita Kevät 2007 (ohjeessa lankana Wool).
Koko: 80-senttinen vauva.
Lanka: Novita Nalle Colori (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 390m), tummansinisissä.
Puikot: 3 mm eben- ja 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Baby socks, pattern #80 from Novita Spring 2007.
Size: For a 80 cm baby.
Yarn: Novita Nalle Colori (75% wool, 25% polyamid; 150g = 390m), in blues.
Needles: 3 mm ebony and 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 25 grams.





Malli: Vauvan villasukat - malli 80, Novita Kevät 2007 (ohjeessa lankana Wool).
Koko: 80-senttinen vauva.
Lanka: Novita Nalle Colori (75% villa, 25% polyamidi; 150g = 390m), kanerva.
Puikot: 3 mm eben- ja 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 30 grammaa.

Pattern: Baby socks, pattern #80 from Novita Spring 2007.
Size: For a 80 cm baby.
Yarn: Novita Nalle Colori (75% wool, 25% polyamid; 150g = 390m), in purples.
Needles: 3 mm ebony and 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 30 grams.



Joustavat (alpakkaiset) silkkitossut / Silk bootees in alpaca

Nämä tossut olivat ne toissapostauksen jätökset. Saumojen ompelun jälkeen höröttävä reuna jäi häiritsemään, ja virkkasin tossuihin uuden reunan. Ja lisäsin nyörin. Nyt ne on aika suloiset, ja voin laittaa ne lahjalaatikkoon odottamaan sopivaa hetkeä.

A week ago I was speaking about something not-to-show. I had troubles with this pattern as my knitting wasn't that fine as in the book. Finally, after using a hook and putting a thread, these became pretty. I'll store them to wait to be a present for someone.




Malli: Joustavat silkkitossut Erika Knightin kirjasta Neuleita kullannupulle (s. 82).
Koko: 2 eli 3-6 kuukautta vanhalle vauvalle.
Lanka: Garnstudio Drops Alpaca (100% alpakka; 50g = 180m), savunsininen.
Puikot: 3 mm ebenpuiset.
Menekki: 15 grammaa.
Muutokset: Epäsiistin lopputuloksen takia virkkasin reunaan vielä kierroksen kiinteitä silmukoita ja pujotin nyörin. Nyöri ollee ihan kätevä tossujen päällä pysymisen kannaltakin.

Pattern: Silk baby bootees from Erika Knights book Simple Knits for Cherished Babies.
Size: Size 2, for 3-6 months.
Yarn: Garnstudio Drops Alpaca (100% alpaca; 50g = 180m), in smoke blue.
Needles: 3 mm ebony.
Consumption: 15 grams.
Changes: I crocheted around the cuff and add a thread, as bootees looked a bit silly first.