13.8.2007

Vauvanpeittämisoperaatio

Cover the baby!

Ystävälleni syntyy vauva syyskuussa ja olen saanut oivan tilaisuuden kokeilla kaiken pienen ja suloisen tekemistä. Keväällä ommeltiin kestovaippoja yhdessä, mutta nyt päätin tehdä jotain lämmintä tervetuliaislahjaksi tuolle tulevalle pikkuiselle. Nyytin laskettu aika on muuten jännittävän lähellä omaa syntymäpäivääni - ehkäpä saan toisen synttäripäiväkaverin serkkuni lisäksi!

My friend will have her baby in late September and I've got a perfect reason now to knit beautiful little things. Few months ago we already were sewing together some cloth diapers but now, I wanted to make a real present for the little one. By the way, with a little bit of luck she could have the same birthday as I have!



En tunne lapsiperheen arkea niin hyvin, että voisin sanoa mitä juttuja vauvat nyt oikeasti tarvitsevat. Luulen, että peittoja on ihan hyvä olla pari, koska ainakin näkemäni muut vauvan puklauttelevat aina silloin tällöin. Kaivelin Iso Gnun varastoista kauniin värisiä konepestäviä Nalle-lankoja ja virkkasin 25 samanlaista isoäidin neliötä. Yhdistin palat kiinteillä silmukoilla oikealta puolelta ja reunustin vielä kerroksella kiinteitä silmukoita. Sitten aloitin reunaosion virkkaamisen pylväillä ja verkolla, kunnes vaaleanvihreäkin lanka loppui. 
Loppuun vielä yksi kerros kiinteitä silmukoita tummanvihreällä ja peitto oli valmis!

I don't know what a baby really needs but what I have noticed, is that they're puking quite often (just a teeny tiny little bit). I suppose their blankets have to be washed at times and they need few of those. Baby's mother is knitting a beautiful cabled baby blanket, and this one is more everydayish. I checked Big Gnu's stash and found four fresh colours in green and white and started to crochet granny squares.



Tälle vauvalle on kiva tehdä, sillä vaatteiden ei tarvitse olla värikoodattuja: luultavasti nyytti on tyttö, mutta vaaleanpunaisuuspakkoa ei ole. Ihanaa! (Tosin opin Gilmore Girlseiltä, että "Green is the new pink!")

I really don't like pink too much, and it's delightful that there is no color code obligations with this baby. Maybe the baby is she but pink is not needed to make her girl. That's just lovely! (Except, I remember learning from Gilmore Girls that "Green is the new pink!")



Ohje: Oma, isoäidinneliöistä koottu.
Koko: Pingotuksen jälkeen noin 60cm x 60cm.
Lanka: Novita Nalle (75% villa, 25% polyamidi): lehmuksenvihreä, luonnonvalkoinen, tumma havunvihreä ja havunvihreä.
Puikot: 3,5 mm virkkuukoukku.
Menekki: 215 grammaa.

Pattern: My own design with granny's squares.
Size: After blocking 60cm x 60cm = 23" x 23".
Yarn: Novita Nalle (75% wool, 25% polyamid) in light green, natural white, and two shades of pine green.
Needles: 3,5 mm crochet hook.
Consumption: 215 grams.




Tässä vielä kaikki lanka, joka peitosta jäi yli. Melkein täydellistä varastojen tyhjennystä, eikö?

This is all that was left over. Quite efficient stash usage, eeh?