2.8.2007

Laitumilta

Back on track

Kesäloma tältä vuodelta on ohi ja on taas aika palata arkeen. Tällä kertaa olenkin aivan erityisen tyytyväinen loman loppumiseen, sillä nythän sitä vasta saa ottaa rennommin! Heinäkuussa ei valmistunut yhtäkään neuletta, vaikka välillä ehdinkin muutaman silmukan 
pyöräyttämään. Ystävän tulevalle uudelle perheenjäsenelle olen virkannut jotain suloista, mutta siitä kuvia vasta nyytin synnyttyä. Sillä välin esittelen Mystery Stolen alkua ja eilen aloitettuja sukkia.

As much as I like the holidays, I still have to admit I'm really happy to come back home and start studying again. Whole July was traveling and sleeping on other peoples' homes (that in small portions is cool, too) but now, I'm back home, back in knitosphere. Didn't finish a single piece of knitting in July so I'll be just showing my WIP's.



Mystery Stole on kuin onkin hidasta ja keskittymistä vaativaa neulottavaa. Malli ei ole vaikea, mutta vaatii kaavion ahkeraa tarkkailua. Olen päässyt vasta toisen vihjeen puoliväliin ja perjantaina ilmestyy jo viides vihje! Jos saan huivin käyttöön vaikkapa seuraaviin juhliin (ei ole tiedossa vielä) niin olen tyytyväinen. Merinosilkkiä on herkullista neuloa ja läpikuultavat punaiset lasihelmet sopivat mielestäni hyvin tähän lankaan. Milloinkahan minustakin tuli tällainen pitsi-helmi-tyyppi?

I'm making my Mystery Stole 3 in deep red Grignasco Merinosilk using transparent bright red glass beads. I'm in the midways of clue 2 and hope to finish the stole before next big party (don't know yet when it would be). I really like the pattern and knitting lace with beads. I'm just a little bit surprised and confused - when did I become one of those lace'n beads girls?



Aloitetut sukat taas ovat vanhalla tutulla ohjeella Novitan Sukkis-langasta 3,5mm bambupuikoilla. Resoripuolelle lisäsin yhden silmukan, jotta sain joustimeksi 2o,2n. Tarkoituksena on tikuttaa sukkia pukinkonttiin ja välttyä joulunaluskiireiltä. Joo joo, kaikkihan nämä lupaukset tietää, mutta kuitenkin.

Last night I needed something easy to knit while listening hilarious radio programs (in Finnish) and started this sock for the Christmas. If I start now, it's possible to avoid the busy pre-Christmas days, isn't it?



Punaiseen teemaan sopii nätisti myös suloiset rakastuneet karhut, jotka ystävä maalasi tyynyliinoihin meille tuoreille aviopuoliskoille. Kiitokset myös teille kaikille ihanista ja lukuisista kommenteistanne edellispostaukseen!

The theme seems to be red today, and so I made a picture of beautiful pillow cases my friend painted for us for a wedding present. Bears in love, they're so cute! And thanks for the numerous and nice comments on tha last entry :)