22.8.2007

Jalkapalloa ja sievää

Socker Socks and cuties

Viikonloppu meni ihanasti mökillä rentoutuessa ja parantaessa maailmaa uuden ystävän kanssa. Sukkapuikot huitoivat samalla ja Gnu-ukko saa vihdoin jalkapallosukkansa! Näitä taisin aloitella jo maaliskuussa jalkapallohuivin kaveriksi. Tarkoitushan ei ole futailla näillä sukilla, vaan pistää ne jalkaan kun katsotaan (tai kuunnellaan) futailua. 
Tein napakat sukat varpaista ylöspäin 48 silmukalla ja käänsin vielä sukan suun päärmeeksi.
Jälleen yksi ufo valmis! (Mikä ihme tässä Bloggerissa on kun heittelee rivejäni miten sattuu?!)

I had a lovely weekend at the cottage having sauna, eating well, talking and knitting. I finished Gnu Guys football (socker!) socks to wear with football scarf. He's not going to play football in these socks - they're just meant to be worn during wathing or listening a match. I made them toe-up with 48 sts and short row heel. The cuff is a little bit more special that I usually make.



Malli: Kärjestä aloitettu perussukka tiimalasikantapäällä ja sukansuussa päärme, 48 silmukkaa.
Koko: Napakat sukat 43 koivelle.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi), tummanpunainen ja auringonkeltainen.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 145 grammaa.

Pattern: Basic toe-up sock with short-row heel and double cuff (hem?).
Size: EU 43.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamid) in dark red and strong yellow.
Needles: 3,5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 145 grams.


Pienenä sivutyönä neuloin kurssikaverin kesävauvalle tossut. Koristelin tossut hieman ohjeesta poiketen nauhalla, jotta pysyvät paremmin vauvan jaloissa. Lankakaan ei ollut ohjeen mukaisesti luksusta, joten jotain piti lisätä. Ihan suloiset tuli, vaikka kuvaan nyt sattuikin tuo toinen rusetti ihan vinoon.

Before continueing with the other ufo's I wanted to knit something little for friend's little girl that was born in July. The pattern was pretty and I liked the "citric" colour of this wool but, it was not like the kashmir yarn that Erika Knight had used. I decorated the bootees with lemon ribbon which should also keep the bootees in baby's feet easier.



Malli: Kashmirtossut (s. 34) Erika Knightin kirjasta Neuleita kullannupulle.
Koko: Tein 2-koon mukaan eli 3-6 kk.
Lanka: Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi) limenvihreänä.
Puikot: 4 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 25 grammaa.

Pattern: Kashmir bootees from Erika Knights book Simple Knits for Cherished Babies.
Size: Size 2, so for 3-6 months old baby.
Yarn: Novita 7 veljestä (75% wool, 25% polyamid) in lime green.
Needles: 4 mm bamboo dpn's.
Consumption: 25 grams.