4.6.2007

Katla -sukat / Katla Socks

Katla-sukat ovat kokeiluni, johon halusin yhdistää kahta eri pitsineuletta sekä kokeilla jälkijättöisten kantapäitä. Pitsineulos on napakka ja kierretyin silmukoin neulottu resori pitää kutinsa ahkerassakin käytössä, joten sukat ovat juuri sellaiset hyvin istuvat joista itse pidän. Katla-nimi oli itsestäänselvyys, sillä mallia pähkäillessäni kuuntelin Astrid Lindgrenin Veljeni, Leijonamieli -äänikirjaa. Toisaalta neuleen pinta tuntuu suomumaiselta, mutta ehkäpä sekin sopii Katlaan?

I wanted to try to make my own lace sock pattern, combine few different lace types and try the afterthought heel, and so I made these Katla Socks. The scale-like lace and ribbing tbl makes the socks fit perfectly your feet and it's easy to regulate the size with few extra stitches or rounds. Socks are called Katla since I was listenin to audio book of Atrid Lindgren: The Brothers Lionheart.You should read it, too - then you'll get the scales..



Esimerkkisukat on neulottu noin 38 kokoisiksi ja istuviksi. Sukkien leveyttä saa helposti säädettyä puikkojen koolla ja silmukoiden määrällä. Tiheys tällä langalla oli ehkä hieman poikkeava normaalista Seitsemän veljestä-tiheydestä, sillä käyttämäni II-laadun lanka oli hieman normaalia ohuempaa.

Lanka: Mallisukissa on käytetty Novita Seitsemän veljestä II-laatua, noin 90 g. Suosittelen korvaavaksi langaksi käy esim. Gjestalin Maijaa tai Novita Nallea, sillä Seiskaveikan tavallinen laatu on paksumpaa kuin käyttämäni (muista tarkistaa tiheys!).
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot tai käsialan mukaan.
Tiheys: Esimerkkisukissa 25 s ja 36 krs / 10x10 cm.
Koko: Naisen koko, pituutta on helppo säädellä, sillä mallikerran korkeus on vain 4 krsta.

The example socks are knit in Eu size 38. It is easy to regulate the size of the socks with needle size and amount of stitches. If you change the stitch amount, you should try to keep the chart the same.

Yarn: I used Novita Seitsemän veljestä about 90 g (lighter than the normal quality), but any sport weight yarn can be used (check the gauge).
Needles: Set (five needles) of 3,5 mm (US 4) dpn's, or the ones that fits the gauge.
Gauge: To fit your yarn, foot etc: about 25 sts x 36 rows / 10x10 cm (4"x4").
Size: Woman.




OHJE / PATTERN

Aloitus ja varsi
Luo 50 silmukkaa.
Jaa silmukat puikoille seuraavasti:
I 13 s.
II 13 s.
III 12 s. (Huom.)
IV 12 s.
Neulo 4 kerrosta *1n, 1o takareunasta* –joustinneuletta.

Kierroksen vaihtumiskohta on keskitaka, I ja IV puikon vaihteessa.
Jatka I ja IV -puikoilla joustinneuletta koko varren ajan, ja kantapään jälkeen neulo näillä puikoilla sileätä (oikein).

Puikoilla II ja III toistetaan kaavion mukaista pitsineuleen mallikertaa läpi sukan.
Yhden mallikerran koko on 25 silmukkaa ja 4 kerrosta (taulukkoon on merkattu kaksi mallikertaa). Esimerkkisukissa on 8 mallikertaa varressa.

Cuff
CO 50 sts.
Divide sts on the needles as follows:
I 13 sts
II 13 sts
III 12 sts
IV 12 sts
Make 4 rounds as follows: *p1, k1tbl* (purl 1, knit 1 through the back loop).

The round changes between the 1st and 4th needle, you will recognise it from the little tail of yarn. Continue the ribbing with 1st and 4th needle until the heel, and the lace pattern with 2nd and 3rd needle through the sock until the toe decreases. (Chart includes two repeats, other in blue, other in white.) One repeat means 4 rounds and 25 sts. I made 8 repeats before the heel.





Klikkaa suuremmaksi. / Click to enlarge.


Kantapää ja kärki
Tee kantapää haluamallasi tavalla. Voit tehdä "perinteisen" vahvistetun kantapään (muista tällöin kiilakavennukset!) tai tiimalasikantapään, tai minkä vaan oppimasi version (jos teet kantalapun, tee kiilakavennukset kuten normaalisti jatkaen samalla pitsineuletta II ja III –puikoilla).

Esimerkkisukkiin on tehty jälkijättöisten kannat Tuulian ohjeen mukaan. Tällöin kantapäätä varten on neulottu merkkilangalle yhteensä 26 silmukkaa, ja ohjeen mukaiset kavennukset on alettu tehdä joka krs vasta kun kullakin puikolla oli 8 s. Muutoin kantapää on tehty Tuulian ohjeen mukaan. Silmukointiin apua löytyy esimerkiksi Käspaikasta.

Kun olet neulonut kantapään jäkeen 12 mallikertaa, kavenna 1.&4. puikoilta yhteensä kaksi silmukkaa. Tällöin sukassa on 48 silmukkaa ja sädekavennus mahdollistuu. Jatka mallineuletta vielä kaksi mallikertaa tai itsellesi sopiva pituus, ja neulo sitten vielä yksi kerros oikein - jaa samalla silmukat puikoille tasaisesti (12s./puikko). Tee sädekavennus (hyvä ohje löytyy esim. Ullasta). Neulo kantapää (mikäli teit jälkijättöisen), päättele langat ja nauti uusista sukistasi!



Heel and toe
I made Tuulia's afterthought heels in the socks but you can choose your favourite heel. (Help for grafting available for example in KnitWiki/Grafting knitways.) If you make another kind of heel, and you need to make gusset decreases after making the heel, knit one between the lace pattern and the decreases. Here you can find different toes and heels and choose the one you like the most.

In the example sock I made a round toe, instructions for that are available here. If you make this sort of decreases, remember to decrease first 2 extra sts - then you should have 48 sts in the sock. These two sts you can decrease already an inch before the actual toe decreases. After knittng 14 repeats of the pattern, I started toe decreases. After finishinf the toe and (afterthought)heel your new socks are done - enjoy!




Toivottavasti ohjeesta on iloa! Jättäkää kommenttia, mikäli on jotain epäselvyyksiä ja korjailen sitten jälkikäteen! Ohjetta saa muokata itselleen sopivaksi ja käyttää yksityisesti aivan juuri niin paljon kuin tahtoo. Ei kuitenkaan kaupalliseen käyttöön. Laittakaa viestiä jos tulee valmiita Katla-sukkia - olisi kiva nähdä!

I hope you like the pattern! Just leave me a comment if there's any problem with the pattern! Please don't use it for commercial purposes. it would be nice to hear and see if some of you has finished a pair of Katla Socks!



Edit. 10.10.2007: Lisätty suositus ohuemman langan käyttämisestä!