2.5.2007

Ompeluinnostus

Feeling Singer

Neulerintamalla ei paljoa uutta. Vappu oli ja meni uutta pyörää testaillessa, sitä ennen ahkeroin taas (tieto)koneen ja kirjojen parissa. Ompelukonetta tosin surruttelin viikonloppuna ja kestositeitä valmistui iso kasa itselle, kavereille ja vaikka perheellekin. Materiaaleina netistä ostettuja kuvioflanelleja, softista kosteussuojana, trikoojämäpaloja, vanhoja froteepyyhkeitä ja uutta paksua flanellia imuina sekä pohjakuosina kierrätettyjä tyynyliinoja. Saumurin puutteessa jouduin pärryyttämään reunoja moneen kertaa ompelukoneella, mutta ihan nättejä tuli. Neppareiden ompeluun käsin kului hetkonen. Kiinnostuneille infoa löytyy Kestovaippainfosta ja kaavatkin sieltä saa.

I have not been knitting almost anything lately but, I just finished yesterday these cloth menstrual pads. Just enough for to give away for friends, too. Some of the materials are new, some recycled. It was fun to make these as they are so practical. Sewing is much faster than knitting, anyways. Check some patterns and instructions in English from these few web sites.



Neulominen ei nyt oikein luista. Olen aloittanut taas yhdet sukat, jatkanut vanhoja keskeneräisiä sekä kokeillut topinalkua Lidlin puuvillalangasta. Mikään ei tunnu tarpeeksi kivalta ja tuo topinalkukin pitää purkaa, se on liian kaikkea - pitsinen, tönkkö, kirjava, kirkas... Täytynee tehdä joku yksinkertainen arkitoppi siitä kun langat kerran on, mutta Colorado ei enää puhu mulle.

As I said, I'm not feeling like knitting now. I tried to start a tank with some cheap and bright coloured cotton but I'll have to rip it. Maybe some very basic pattern without any extra decorations? Maybe Honeymoon?



Vähän kyllä vinksahdin yhtenä päivänä Anttilassa, vaikka neuleintoa ei löydykään. Ostin langat villatakkiin, eli viisi kerää luonnonvalkoista Nallea. Eikö se ole aika tylsä yritys virittäytyä uudelleen neulekanavalle?

I also bought some real boring white, reasonable-price yarn to knit a cardigan for myself. No picture since it is so basic yarn. Maybe I should get some incredibly soft and colourful yarn to get again the knitter feeling?