23.5.2007

Jämälankasukat ja siemeniä

Gardening and stash socks

Aurinko on paistanut viime päivinä ja siitä innostuneena istutin parvekepuutarhaa eilen. Neuletapaaminen jäi jälleen kerran väliin, kun viherpeukaloinnit veivät voiton. Aikaansaannokseni näyttää aika surkealta tässä kuvassa, mutta jospa ne siemenet sieltä joku päivä nousevat. Iso Gnu tosin sanoi, että persiljan itäminen vienee jopa kuukauden! Kuvan otin tänään sateen jälkeen, siksi hieman harmaa tunnelma. Riippulobeliaa, kahdenlaisia krasseja ja persiljaa. Muita yrttejä on sitten valmiiksi ostettuina taimina, samoin orvokkeja.

It's been sunny here the past few days, and I finally got the inspiration to plant all the seeds I bought for this summer, for the little balcony garden. Some parsley and flowers. Maybe in four (!) weeks you'll see something more interesting. I think I'll be spending every day few hours checking if they are growing or not..;)



Viikonloppuna valmistuivat myös tavan villasukat seiskaveikasta. Piti saada jotakin helppoa neulottavaa mukaan, kun lähdin kaverin luo saunomaan ja liikkuvaa kuvaa vahtimaan. Pitsisukat ovat huonoja seurusteluneuleita, mutta silti aina vaan neulon enemmän ja enemmän niitä. Miten pitsi onkaan niin palkitsevaa neulottavaa? Näistä sukista tuli vähän pienet, noin kokoa 37, mutta kelpaavat hyvin joulunalusmyyjäisiin tai muihin keräyksiin.

In the weekend I finished these socks in Project Spectrum colours. I just needed somethign simple to knit while talking and watching tv, and lace socks didn't really work for that. These turned out a bit small, but I'm sure they'll be just fine for some charity before the Christmas.



Ohje: Perussukat 44/46 silmukalla. Kärjessä kavennuskokeilu, jossa joka kerroksella nosta 1, neulo 2 o yhteen, vedä nostettu neulottujen yli.
Koko: ~37.
Lanka: Novita Seitsemän veljestä (75% villa, 25% polyamidi), tummanvihreä, lime ja violetti.
Puikot: 4 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 70 grammaa.

Pattern: Basic sock with 44/46 sts.
Size: EU 37.
Yarn: Novita Seitsemän veljestä (75% wool, 25% polyamid), in deep green, lime and violet.
Needles: 4 mm bamboo dpn's.
Consumption: 70 grams.