13.5.2007

Äitienpäivä

Mothers' Day

Hyvää äitienpäivää kaikille äideille! Omalle äidille tein jotakin lämmintä lahjaksi, tietenkin ja tottakai. Helmiksen pikasniikkerit pääsivät puikoille äidin väreissä - ja lahja ilmeisesti miellytti saajaansa. Marianne-vattukakku maistui meille muillekin ;)

Happy Mothers' Day for all the mothers! In fact, I don't know if it's celebrated only in Finland today or, is it international.. For my mother, I wanted to knit something in her colours - and socks, of course. It seems like she liked the present, and all the family seemed to like the cake I made..;)




Ohje: Pikasniikkerit Helmiksen malliin.
Koko: Nainen, 48 s.
Lanka:
Katia France Top (50% villa, 50% akryyli/50g = 115m) beigenä ja keskiruskeana (179&162) sekä Tekstiiliteollisuus Oy:n Wilma (85% villa, 15% polyamidi/50g = 130m) luonnonvalkoisena.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 50 grammaa.

Pattern: Fast sneakers (FI), Helmis' pattern.
Size: Woman, 48 sts.
Yarn: Katia France Top (50% wool, 50% acrylic/50g = 115m) in two browns (179&162) and Tekstiiliteollisuus Oy's Wilma (85% wool, 15% polyamid/50g = 130m) in white.
Needles: 3.5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 50 grams.


Perjantain bussimatkalla sain valmiiksi myös Gnu-ukon yösukat. Nättiä lankaa tämä Regian raidoittuva sinivihreä.

On friday in the bus I finished these striped socks in Regia for Gnu Guy. Very nice yarn.




Ohje: Perussukat 60 silmukalla, walesilaisella kantapäällä ja nelisädekavennuksella kärjessä (joka toinen krs puikon alussa 2o yht, kunnes joka p:lla 10s -> sitten kavennukset joka krs).
Koko: Mies, 60 s.
Lanka: Regia 4-fädig Mini Ringel Color (75% villa, 25% polyamidi/50g = 210m), väri 5220.
Puikot: 2,5 mm ruusupuiset sukkapuikot.
Menekki: 60 grammaa.

Pattern: Basic sock with 60 sts and Welsh heel.
Size: Man, 60 sts.
Yarn: Regia 4 ply Mini Ringel Color (75% wool, 25% polyamid/50g = 210m), colour 5220.
Needles: 2.5 mm wooden dpn's.
Consumption: 60 grams.


Nyt puikoilla on sitten kesätoppi Mandarin Petitistä. Lanka on miellyttävää, neulon sitä nyt ensi kertaa. Ostin neljä kerää, joiden pitäisi riittää oikein hyvin yhteen toppiin - kaupassa oli esillä kolmesta kerästä kudottu kesäpusero. Muutenkin tuo Pikku-Linna on ihan lempparilankakauppani!

Now I'm knitting a tank in three shades of green. Mandarin Petit feels like real high quality cotton yarn and three balls should be enough for medium size tank. I don't have any pattern for this one so, we'll see later how it will turn out!



P.S. Älkää edes kysykö missä vaiheessa edellisvuoden äitienpäivälahja on...
P.S. Don't even ask about the last year's mothers' day present..