22.4.2007

Vaippatouhuja ja kukkia

Diaper Stuff and Flowers

Vauvan ja pikkulasten vaatteita on tullut tehtyä viime aikoina vaikka omia pentuja ei vielä lähimaillakaan ole. Tällä kertaa ajattelin auttaa vähän ystävää tulevassa kestovaippailussa ja neuloa hahtuvapöksyt masussa kypsyvälle syysvauvalle. Mallin olin löytänyt ja printannut jo aiemmin netistä. Ohuenohutta virolaista hahtuvaani ei pöksyihin uponnut juuri nimeksikään, vaikka kolmella säikeellä neuloinkin. Ajattelin vielä kevyesti huovuttaa vaippaa pienemmäksi ja napakammaksi, niin kuin netissä näytettiin neuvovan. Vaan mistäpä voisin ostaa sitä salaperäistä lanoliinia, josta kestovaippafoorumeilla puhutaan?

Lately I've been making clothes for babies and children even if I don't have any yet, and I'm not even expecting to have one very soon. And now, I just finished these little diaper pants! My friend is expecting a child to born in september (?) and I got a bit excited of their decision to use these cloth diapers - so I wanted to make one (at the moment). It just very little of my Estonian wool rowing, and probably I'd have a good thing here to use the rest, too..



Ohje: Ottobren hahtuvavaippahousut (pdf).
Koko: 0-8-kuukautiselle, eli pienempi koko.
Lanka: Virolaista hahtuvaa pöksyihin, punaista alpakkaa saumoihin ja nyöriin.
Puikot: 6 mm pitkät bambupuikot.
Menekki: 40 grammaa - ainoastaan!
Erityishuomio: Seuraavaksi pitäisi sitten varmaan surrutella ompelukoneella sisävaippa näihin hahtuvapöksyihin.


Pattern: Free pattern of Wool Diaper Cover (pdf, in English!) of Ottobre Magazine.
Size: 0-8 months (smaller size).
Yarn: Estonian wool rowing, red alpaca for sewing and for the waist.
Needles: 6 mm straight bamboo needles.
Consumption: 40 grams - only!
Special notions: the next project should be then sewing a cloth diaper in soft cotton to wear inside of this one.




Tällainen kaunis keltainen ilmestys löytyi kaupungin kukkapenkistä tuossa kävelyllä käydessä. Vain jokunen päivä sitten satoi lunta, nyt paistaa aurinko ja Gnu hymyilee. Eihän ole mahdollista, että vielä tulisi takatakatakatalvi, eihän?

Few days ago it was still and once again snowing, and today I saw these beautiful tiny yeallow flower on my walk. I love this sunshine, and I do hope so much we won't be having any freezing days here any more!