20.4.2007

Nopea sateenkaari

Fast and Little Rainbow

Lankavarastoistani löytyy ärsyttäviä jämäkeriä, jotka kirkuvat pääsyä lasten jalkoihin. Niinpä alotin tuhotyön ja neuloin lapsen sukat sateenkaarimaisissa väreissä. Nalle Colori lätäköityy, kuten huomattu on, mutta sukat kelpaavat varmasti lämmitystarkoituksiin. Taidan tehdä vastaavia laatikoihin marinoitumaan ensi joulua varten, niin ei varmasti tule mitään joulunalusneulonta-ahdistusta. (Päättääkö joku muukin näin joka vuosi?) Nämä sukat näyttävät sopivan myös Project Spectrumin väreihin mainiosti.

I have all the annoying little balls of bright colour yarns in my stash and they are just screaming to get out of there. I suppose a good way to use them is to knit some wool socks for the children of my friends, and let's make them a little bit bigger right away - to have the presents ready for the next Christmas.

These socks came out in size 30/31, which might be correct one for a 7-8-year-old. I made a pair of socks for myself with this same yarn, and I'm using them a lot even if they are rather bright for my style. Now it makes sense to knit in these colours, since yellow, pink and green are April/May colours of Project Spectrum.




Ohje: Perussukka vahvistetulla kantapäällä ja sädekavennuksella, 48 silmukkaa.
Koko: 30/31.
Lanka: Novita Nalle sateenkaari-Colori ja pinkki.
Puikot: 3,5 mm bambusukkapuikot.
Menekki: 50 grammaa.
Erityishuomio: Yli puolitoista sukkaan oli valmiina, kun lanka loppui kesken - ei kun purkamaan ja raidoittamaan makealla pinkillä.


Pattern: Basic sock with reinforced heel and 48 sts.
Size: EU 30/31 (for a child).
Yarn: Novita Nalle in rainbow colours and pink.
Needles: 3.5 mm bamboo dpn's.
Consumption: 50 grams.
Special notions: After knittin 1½ socks I got out of yarn, made some ripping and added the pink stripes.