4.2.2007

Tis... Hamsteripäivä

Works in Progress

Hamsterikuun grammasaldoa en ole vielä avannut, mutta kovasti ovat puikot työskennelleet. Edellisen postauksen sukanalut saivat kantansa tänään ja nyt illalla ajattelin päätellä mokomat. Langanpätkiä taitaa olla 26/sukka, joten innottomuuteni lienee ymmärrettävää. Sukista tuli kuitenkin kauniit, vaikka silmukoiminen (ks. viimeiset kuvat)sujuukin minulta huonosti. Huomenna kuvia kun on taas valoa kuvaamiseen.

I've been knitting man's socks that I mentioned in last entry. They are finished, except weaving. Imagine - 26 ends in a sock! Tonight I must do it or it will never happen. So, pictures tomorrow. Now I can tell you they turned out quite nice! Tips for you: I used Tuulia's instructions for the heel and liked it a lot. Unfortunately I still have to practise grafting.

Päättelykeijua kuikuillessa aloitin toisen työn veljen tuomista "langoista" eli Fuzzy Feet-tossut virolaisesta lovikasta. Onnistuin taas säveltämään ohi ohjeen, mutta ehkäpä se ei vaikuta lopputulokseen. Lovikkakiekot ovat muuten uskomattomat riitoisia: ajattelin tossujen muodostuvan raidallisiksi, kun itse asiassa ekasta tossusta tuli vihreäkeltainen, toisesta tullee keltapunainen jne.

As I was waiting for someone to weave in those socks, I had to start another project. (Still, nobody hase weaved them!) This is my first knitting/felting experiment and the instructions are from Knitty, Fuzzy Feet. It seems that I have enough this Estonian wool for some three pairs of Fuzzy Feet... Each of them will be different colour?



Huomenna siis avaan hamsterisaldoni, terveiset vain ryhmälleni. Olen tyytyväinen kun tuli tehtyä nuo miehen sukat Spectrum-väreissä jo kokonaan. En ole oikein sinisten ystävä.

Tomorrow I can start my Hamster Saldo in this Finnish Knitters' project of knitting some of our yarn AND not buying new in this month. I'm glad I already finished those socks for man, since blue is not my favourite colour.