13.2.2007

Pikkupojalle

For a very little boy

Viime viikolla kuulin, että ystävän vauva tarvitsee kipeästi tumppuja ja sukkia. Vauvaa pipotin ja siskoansa sukitin aiemmin, joten nyt jotain pientä ja nopeaa pikkuisen käsien ja varpaiden peitoksi. Lankana hieman karheahkoa Seiskaveikkaa, mutta välttänee kunnes ehdin penkomaan pehmeämpiä ja ohuempia lankoja tuolta jostain. Onneksi moniraita on kuitenkin sen verran pehmoista (l. heikkolaatuista?), että menettelee.

Last week I found out my friend's baby needs tiny mittens and socks. Before I knit him a cap and socks for his sister. Now I just wanted to make something fast, to use right away, and later I'll knit another ones with softer wool.



Ohje: Pikkuruinen perussukka 36 silmukalla ja peukaloton pikkulapanen 28 silmukalla. Ei ollut ohjetta, joten toivottavasti koko onnistui suunnilleen kohdalleen.
Koko: Noin nelikuukautiselle vauvalle (uskoisin, että kasvunvaraa on, varsinkin sukissa).
Lanka: Novita Seitsemän veljestä petrooli Moniraita.
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot.
Menekki: Tumppuihin 20 g ja sukkiin 30 g, eli yhteensä 50 g.
Erityishuomio: Tarvitsen Kaisa-nuken tänne poseeraamaan vauvanvaatteiden kanssa!

Pattern: Very small basic sock with 36 sts, mittens without thumb with 28 sts. I hope the size is ok, since I didn't find any pattern for these.
Size: For about four months old baby.
Yarn: Finnish Novita Seitsemän Veljestä multistriped in blue.
Needles: 3.5 mm dpn's.
Consumption: In mittens 20 grams and socks 30 grams (=50 g).
Special notions: I need my old doll here to try on the baby clothes! May I introduce you, Kaisa.