9.1.2007

Ja sitten jotain aivan muuta

Something completely different

Kiitos kaikille edelliseen postaukseen kommentoineille. Vessa on yhä samannäköinen, mutta vuokranantaja oli kuulemma iloissaan tuonut uutisen kämppiksille: Tämän kuun vuokrasta korvataan 15 euroa tämän ikävän tapahtuman johdosta! Hurraa! Sillähän voi ostaa vaikka neljä kerää Seiska veikkaa! Nyt kaikki onkin ok ;) No joo, katsellaan miten asiat etenevät laittamani valituksen jälkeen. Olen oman osani tehnyt ja nyt aion blogata käsitöistä.

The last entry was about a bad bad situation in my flat, and the situation still continues but I got some good advices from other bloggers. Today I got a ridiculous offer of compensation but I'll just continue my life waiting their reply to my complaining letter. Today I will be blogging about knitting, mitten swap, sewing and some other stuff :)

Lanko on saanut nyt joululahjatumppunsa vähän jälkikäteen, mutta ovat kuulemma kovasti mieleiset ja lämpimät. Itsekin ihastuin näiden Ailien väreihin ja Novitan tehtaanmyymälästä ostetun ruskean langan pehmeys miellytti. Kyseessä on Seiska veikan kakkoslaatu, mutta totta tosiaan, lanka oli pehmeää!

Brother-in-law finally got his mittens. They were ment to be finished for the Christmas but no worries, he's cool with it. I love the way black and soft brown sit together in these Aili Mittens.




Malli: Ailit by Tuulia Ullaneuleesta
Lanka: Seitsemän veljestä musta ja kakkoslaatuna ostettu luonnonruskea
Puikot: 4 mm bambut

Pattern: Aili Mittens by Tuulia (originally in Ullaneule.net).
Yarn: Novita Seitsemän veljestä black and natural brown
Needles: 4 mm bamboo dpn's.


Kuten näkyy, olen täysin ailiaddiktoitunut. Tuli tehtyä keväänvihreät, nuo ruskeat, yhdet ovat vielä työn alla kälyn joululahjaksi ja sitten vielä nämä Lyndalle... Lyndan kanssa meillä oli jo kesällä sukkavaihto ja nyt päätettiin vaihtaa tumppuja joulun alla. Täällä voit käydä ihailemassa Lyndan yllätystä minulle, ja alla näkyy Lyndalle neulotut tumput. Olen varsin tyytyväinen lopputulokseen ja luulen hänenkin olevan. (Tuulialle tiedoksi Ailien käännöksestä: viipyy viipyy mutta joskus sen vielä teen..)

As you can see, I've been fascinated by this Aili pattern and have made already the green ones before, those brown and black that I just showed, I'm working on ones for my sister-in-law... and I made ones for Lynda for our mitten swap! These turned out beautiful, too. I also bought some sock yarn for Lynda to make matching socks. She seemed very happy and so am I :) Here you can check what I received before from her. (Bianca, I hope you're patient since I still haven't translated the Aili pattern into English.. I will!)







Malli: Ailit by Tuulia Ullaneuleesta
Lanka: Seitsemän veljestä luonnonvalkoinen ja monenmonta vuotta vanha violetti-kanerva-valkokirjava
Puikot: 4 mm bambut

Pattern:
Aili's mittens from Ullaneule.net by Tuulia (translation coming up in this month..)
Yarn: Novita Seitsemän veljestä white and ten years old little ball of the same yarn in purple-heather-white
Needles: 4 mm bamboo dpn's



[kuva puuttuu]

Ailitulituksen jälkeen on hyvä näyttää vielä jotain vähän erilaista. Katsokaa, kuinka hienoja vaatteisiin ommeltavia nimilappuja oli tullut postissa pari viikkoa sitten! Näitä ei sitten saakaan ommella mihinkään sukkiin, vaan täytyy alkaa neuloa suurempia töitä.

This is a real mitten entry but I have something more to show, too. Some weeks ago I ordered very nice labels to sew on my knitted items. Now I just have to start to knit some other stuff than socks!





[kuva puuttuu]

Aiemmin lupailin jo kuvia noista ekologisista lahjapaketeista, eli jämäkankaista ommelluista jolupusseista. Nyt Gnuperheen lahjat jaettiin (osittain) näissä pusseissa ja ensi jouluksi ompelen lisää, jotta kaiken maailman myrkkyvärejä sisältävistä roskiin laitettavista papereista ja naruista päästäisiin eroon. Suosittelen muillekin! Näitä pusseja on kiva käyttää pitkin vuotta muillekin lahjoille, ja tietenkin kässäpusseina kaikille lukuisille ufoille..

Finally, here are the ecological christmas wraps I promised to show before the Christmas. I had a fun night with a good friend sewing little reusable bags for the presents. I really don't like the toxic wrapping papers and all the garbage they make. One more good thing: during the year, you can start as many ufo's as you have these cute little bags to store them!