26.12.2006

Saatuja ja annettuja

Presents from and for me

Mukavaa tapaninpäivää kaikille! Täältä putkahtaakin esille nyt niitä tarkoin varjeltuja joulusalaisuuksia, jotka estivät rankan bloggaamisen joulukuussa. Joululahjaesittelyjä tulee vielä lisää, kunhan lahjat on jaettu muissakin maissa. Jokunen Suomeenkin päätyvä lahja odottaa vielä jakoa, joten niitäkään en vielä esittele. Ensimmäisenä kuitenkin ihastuneita kommentteja siitä, miten minua on lahjottu...

Happy Boxing Day for everyone! After blogging so niggardly all the december, I finally can show you all the stuff I've been knitting and sewing. Though, all of the presents can't be shown yet since in some other countries the tradition is to wait for the three wise men. But, first you'll see some photos with happy comments - on the presents I received!



Iso Gnu teki tämän kauniin liivin ihan minun väreissäni. Rinnuksen palmikot näyttävät mukavan muhkeilta ja monimutkaisilta, ja nuo yläosan neljä "näppylää" ovat suosikkejani. Aivan mahtava liivi - kiitos Iso Gnu! (Lisää tietoja löytyy hänen blogistaan piakkoin.)

Big Gnu made this beautiful cable vest for me, and it's totally in my colours! The cables look great and quite complicated and I like the four little zits on the chest. I love this vest, it's so beautiful! More info in Big Gnu's blog soon. Thank you Big Gnu!



Nämä Katian (sukka)langat sain anoppikokelaalta perheineen. Kyllä nyt saa taas neuloa ihania raitasukkia kun on näin nättejä vaaleita ja ruskean sävyjä. Kiitokset heillekin!

These Katia's (sock) yarn are in nice light and brown shades, and I'll be able to make pretty stripe socks again. My future mother-in-law sent them (Thanks!). She also got into knitting few months ago, and I can't even count all the scarves and other things she has already knit!

Gracias por el regalo!



Tässä kollaasissa näkyy Iso Gnun minulle ostamat kassinkahvat. Kahvat ovat jotenkin hauskan lötköt, eivät siis kiinteästi muodossaan pysyvät. Näihin pitäisi löytää joku nätti vaikkapa vihreä puuvillalanka, josta voisi tehdä oikein nätin kassin. Luultavasti jätän kaappiin hautumaan, sillä eihän näin hienoja kahvoja voi ihan mihin tahansa yritelmään tuhlata - täytyy tulla se kuningasidea!

This collage is showing handles that Big Gnu gave me. They are not stiff as usually all the bag handles. I think I'll store them in my closets and wait for the perfect idea. Maybe some beautiful green cotton would be nice to combine with these and knit or crochet a pretty summer bag.



Viimeinen esiteltävistä joululahjoista kuuluu ehdottomasti välineneulojan onnentuojien kastiin: upean punaista italialaista Grignasco Merinosilkkiä (merinovillaa 75%, silkkiä 25%) ja Addin 2,5 mm 80 cm pyöröpuikot! Minulla ei ikinä ole ollut mitään näin luksusta neulonnan suhteen. Siis addit, nehän ovat ihan uskomattoman kevyet ja puikon ja pyörön vaihtokohtaa tuskin huomaa. Ja tuo lanka - niin pehmeää, niin täyteläisen väristä. Nyt pitää vain keksiä sille kaunis huivimalli. Oliskohan saamastani Scarf Style -kirjasta hyötyä..?

Ja nyt itse tekemiini joululahjoihin. Nyt on tullut kirjoitettua niin paljon, että laitan vain kuvat ja speksit alle. Kyselkään ihmeessä, jos joku kiinnostaa enemmän. Piakkoin laitan sitten toista postausta lopuista lahjoista.

The last of the presents is such a luxury thing for a knitter... Beautiful red Italian Grignasco Merinosilk (merino wool 75%, silk 25%) and 2.5 mm Addi circulars of 80 cm. Wow! Maybe I'll find some beautiful scarf pattern for these treasures, maybe from a book I also got: Scarf Style.

And then just a quick glance on the presents I made myself. Ask more if there's not enough info under the pictures. Soon I'll make another entry on the rest of the presents.




Paksut kotisukat / Warm feet for Gnu Guy

Ohje: Omasta päästä, Ullaneuleen kärjestä aloitettujen sukkien ohjetta muistelemalla. Silmukoita 36.
Lanka: Seitsemän veljestä vaaleanruskeanharmahtava ja graffitinharmaa kaksinkertaisena.
Puikot: 6 mm sukkapuikot.

Pattern: My own, toe up with 36 sts.
Yarn: Novita Seitsemän Veljestä (Finnish Sock yarn) in double. Grey and light brown.
Needles: 6 mm dpn's.




Virkattu vihreä pipo / Crocheted green hat

Ohje: Omasta päästä, laelta otsalla päin kiinteillä silmukoilla.
Lanka: Seitsemän veljestä vihreä moniraita kaksinkertaisena (toinen pää kerän sisältä ja toinen ulkoa, joten raidoitus häipyi mukavasti).
Koukku: 6 mm muovinen virkkuukoukku, joka joutui aikamoiselle koetukselle.

Pattern: My own, from top to down.
Yarn: Novita Seitsemän Veljestä (Finnish Sock yarn) in double. Dark green striped yarn.
Hook: 6 mm plastic hook - it was quite hard for him...




Hiihtopipo / Skiing cap

Ohje: Omasta päästä, aloitus laelta.
Lanka: Lanett kaksinkertaisena (tummansininen, harmaa ja tummanharmaa)
Puikot: 4 mm sukka- ja pyöröpuikot, 3.5 mm pyöröpuikot resoriin.
Koko: Isä-Gnun päähän, silmukoita 116.

Pattern: Own, top down.
Yarn: Lanett in double: dark blue, light grey and dark grey.
Needles: 4 mm dpn's and circular, 3.5 mm circular for the rib.
Size: For Gnu Dad, 116 sts.








Sukkapuikkopussi Iso Gnulle / Needlecase for Big Gnu

Ohje: Oma, mutta blogeista keksitty idea. Kun yritin etsiä neuvoja, en enää muiden juttuja löytänytkään...
Materiaalit: Ihana kirpparilta löydetty pellavakaitaliina (punapoimintaliina) päällä, vuorena ihan valkaisematonta lakanakangasta. Sitten lankoja, vanhaa pitsiä ja nyöri kalalangasta.
Mitat: [Lisään tänne toiste..]

Pattern: Own. I got the idea form other blogs.
Materials: Beautiful old linen table clothe from second hand store, unbleached cotton for inside, old lace and cotton yarn laced (?) for the thread.
Measures: [Will be added later..]