20.12.2006

Saaristolaissukat

Islander Socks

Huomenna annan jo ensimmäiset paketit. Ystävän perheelle lähtee punaiset pitsisukat ja kirjavaiset, sekä nämä nyt esiteltävät saaritolaissukat. Nimi tulee sinisen ja vihreän sävyistä, joita olen sukissa käyttänyt. Sukka on perusmallinen varpaista aloitettu saapassukka. Minusta nämä ja punaiset pitsisukat ovat niin nätit, että säälittää perheen pikkutyttö, joka saa ne Nalle Colori-sukat! Voi raukkaa. Ainakin täytän sukat karkilla. (Ajanpuutteen tähden ko. perheen miesväki sukitetaan vasta joskus ensi vuonna!)

Tomorrow I'll visit my friend to give the christmas presents and wish her a merry christmas. I made the red lace socks for her, carnival socks for her daughter and now I'll show the ones for her mother. I finished these some time ago already, but wasn't sure who is going to get them, so it was better to keep them out from blog. But here they are. I love the colours, very fresh and natural.



Ohje: Perussukka kärjestä päin. Ohjeistusta löytyy Ullasta. Silmukoita 44.
Lanka: Novita Seitsemän Veljestä viidessä eri sinisen ja vihreän sävyssä.
Puikot: 3,5 mm alumiinisukkapuikot.
Koko: Noin 38.


Pattern: Basic toe-up sock with 44 sts.
Yarn: Novita Seitsemän Veljestä in five different shades of green and blue.
Needles: 3.5 mm aluminium dpn's.
Size: About 38 (EU).



Niin tämän kuin edellisenkin postauksen taustalla näkyy Iso Gnun kutoma vihreäsävyinen räsymatto. Eikö olekin ihana! Joku päivä minäkin haluan oppia kutomaan - siis kutomaankutomaan, ei neulomaan.

On the backround you can see a beautiful carpet made by Big Gnu. One day I'd like to learn to weave, too.