22.12.2006

Jouluiloa!

Merry merry Christmas!

Kaverin joululahjan esittely ja hyvänjouluntoivotukset tässä ennen jouluateriaa, saunan jälkeen. Vaikka maa ei olekaan valkoinen, kotona on jo joulun tunnelma. Ihan kaikki joululahjat eivät ole valmistuneet, mutta laitetaan sitten "lahjakortteja"... Tässä esittelyä kaverille jo aiemmin annetusta joululahjasta: Höpsöhuivista ja Kukkaputkesta.

Just a quick entry showing the christmas present I gave for a friend few days ago, and wishing you all merry christmas. I just came from christmas sauna (very Finnish tradition) and soon we'll have the traditional christmas meal. The only unpleasant thing is that we don't have almost any snow here now. And about the presents: I didn't have time to finish all of them, but I'll give just notes telling that soon they will have some knitted stuff... good enough, eeh? Now I'll just show the present of the friend: Fuzzy scarf and Flower Tube!

Höpsöhuivi Chilistä / Funny fuzzy scarf
Kukkaputki / Flower tube


Höpsöhuivin tein ystävälle, joka kiittäköön siitä vain itseään. Iso Gnu teki vuosi sitten minulle samanmoisen puna-keltasävyisestä Chilistä ja sitä tuo ystävä joskus ihaili. Mikäs sen parempaa, kuin olla ilvekset kaiman kanssa! Ja koska tämä ilveskaima on myös innostunut neulomisesta, tein hänelle Pringles-purkista sukkaneulapurkin.

Big Gnu made me a scarf like this a year ago in red/yellow Chili. My friend seemed to like it so much that I decided to knit one for her, too. This friend is also a knitter, so I made a tube for her dpn's of a Pringles tube. I use one too, and it works great.



Ohje: Mitä Iso Gnu edellä, ... Silmukoita oli n. 10-12 ja ainaoikein.
Lanka:
SandnesGarn Chili sinisen ja vihreän sävyissä (6647).
Puikot: 10 mm, jotta huivista tulisi mukavan lötkö.


Pattern: Knit, knit, knit... 10 or 12 sts.
Yarn:
SandnesGarn Chili in blue/green (6647).
Needles: 10 mm straight.




Ohje: Iso Gnun kaverin idea.
Materiaalit: Eri-Keeperiä, vettä, sivellin, tyhjä Pringles-purkki ja kivaa kangasta. Kankaanreunoja siivottu mattoleikkurille liiman kuivumisen jälkeen.

Idea: From Big Gnu's friend.
Materials: Glue, water, brush, empty Pringles can and nice (cotton) fabric.




Oikein hauskaa joulua ja rentouttavia vapaapäiviä!

Merry Christmas and relaxing holidays!