6.10.2006

Kirjavaiset

Chequered socks

Vanhoista jämäkeristä oli tarkoitus neuloa sukkia, apupupuja ja muita tänä talvena. Nämä sukat kuuluvat ehdottomaan jämälankatyöskentelyyn, sillä lanka aiheuttaa vakavia yökkimiskohtauksia. Kyseessähän on yksi ensimmäisistä pätkävärjätyistä Nalleista lapinväreissä. Lapin värit ovat toki kivoja, mutta ei ehkä tässä muodossa. Tein ko. langasta nykyiselle kälylle villasukat kolme vuotta sitten joululahjaksi ja silloin vielä lanka tuntui uudelta ja hienolta. Nyt haluan vain tuhota sen.

This winter I was supposed to knit all the old little balls of sock yarn and to get rid of all those colours that I never want to knit. Well, this yarn was one of the worst and it's almost completely finished! It was one of the first multicolour sock yarns in Finland and seemed really good idea like three years ago. I bought it and knit socks for my sister-in-law for the Christmas. Poor woman. But I still believe this colour combination might be a good choise for a little girl, or at least it's practical (can't see the dirt).

Ohje: Perussukka omasta päästä, lapsen koko saatu aikaan tällä ja tällä.
Koko: Lapsen, noin 28-29.


Lanka: Pätkävärjätty Nalle.
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot.

Pattern: Basic sock, these two helped me to make child's size.
Size: Child, European size about 28-29.
Yarn: Finnish sock yarn Nalle Colori.
Needles: 3.5 mm dpn's.


Sukat annan kaverin tytölle, jolle keväällä tein kauniimmat pitsisukat. Edelliset olivat kuitenkin hieman pienet, joten nyt tein sitten reilummat. Eiköhän niillekin käyttöä löydy eskarilaisen jaloissa.

These socks are for my friend's daugter. I knit her other socks in the spring but unfortunately they were a bit too tiny. So, this time the socks are not so pretty but I think the little preschool student will need them, anyway.