19.9.2006

Blogisyksyn aloitus

Strating the blogging autumn

Pikkuhiljaa taas kotoutumassa Suomeen, vaikka unirytmi vielä heittääkin kuperkeikkaa. Oli tosi mukava tulla Iso Gnun koloon ja loytaa kasoittain lankoja (lue: rajattomia mahdollisuuksia). Syksyn ohjelma näyttäisi siis jo lukkoon lyödyltä, tosin pitäisi vielä opinnot mahduttaa johonkin väliin..

Now back in Finland and strating to feel normal here - though I'm still sleeping in the rhythm of Mexico City. Anyway, it was really nice to find my way back to Big Gnu's nest and her nice little piles of yarn (plenty of open possibilities). My autumn would be just knitting if I didn't have to study, too ;)



Ylhäällä ja alhaalla olevissa kuvissa esittelen Meksikosta ostettua käsinkirjottua puseroa. Kangas on lakanakangasta ja kirjontalangat puuvillaa, kuviot tyypillisiä meksikolaisia. Tämän tyyppisiä töitä näkyi paljon ja mukaankin niitä tarttui muutama. Tarkoituksena oli esitellä tuliaisostokset blogissa, mutta kärsimättömänä jaoin ne gnuperheelle ennen digi-ikuistamista.

Here (up & down)I'm presenting one of the hand-embroired shirts I bought from Mexico. The fabric is 100% cotton like normal sheet fabric and threads are also cotton. The model is typical Mexican and you could find this type of artesany in most of "mercados" - market places. I was planning to present in this posting all the presents for the Gnu family but finally I just wanted to give them fast and now I don't have the pic's.



Viimeinen valokuva todistakoon, että gnu on takaisin neulojapiireissä. Ruskeahkot sukat ovat työn alla meksikolaiselle kaverille, ja SeiskaVeikasta päätin aloittaa raitasukat hänen siskolleen. Ruskeiden sukkien piti valmistua jo rapakon takana, mutta onneksi posti toimii.

The last photo of today is here to show that Boasting Gnu is back in knitting businness. I'm finishing the brownish socks for my Mexican friend, and I started stripy socks for his sister. Hope to send the socks soon - in fact I was supposed to finish the brownish ones already in Mexico. Oh, well..



Kaappien kätköistä löytyi muuten paljon blogiin päivittämättömiä ufojakin - niistä lisää toisella kerralla.

I also found some hidden UFOs from my closets - I'll be updating those the next time.