14.7.2006

Variloistoa - ja anarkiaa!

Shiny happy colours - and anarchy!

Taisin lupailla kuvia Meksikosta joskus aiemmin. Nyt laitan pari kuvaa, tosin en kasitoista. Toinen ostos (kirjottu paita) on viela kuvaamatta - ehka nyt viikonloppuna. Yleensa siina vaiheessa kun paasen toista pihalle, alkaa sataa. Paivat on aina kauniita ja aurinkoisia ja niista voi nauttia viikonloppuisin. Seuraavat kuvat ovat Xochimilcosta, D.F:n lahelta, pienelta veneretkelta (vrt. gondolit).

I remember promising some photos from Mexico, and now I'm finally giving some. These are not about handicrafts, their turn is later. I still haven't presented the other shirt I bought, I think I'll make a pic this weekend. After work it's not a good idea, since it starts to rain usually on the minute I get out. The days are full of sun shine - and I can enjoy it during the weekends. So.. These pictures are from Xochimilco, a little village/town close to City. What a nice boat trip :)




Kaikki botskit olivat kirkkaasti koristeltuja ja nimettyja lauttatyyppisia rakennelmia - ja joki oli niita taynnaan. Botskin voi vuokrata vaikka minka kokoiselle porukalle, ja monella vietettiinkin jonkinlaisia perhejuhlia tai -illallisia. Kuva on otettu toisesta satamasta, jossa sijaitsi myos tori.

All the boats were colourfully decorated and had their own names, and the river was full of them. The boat could be rented for groups of different sizes (from 1 to 20), and many families had a party or a dinner together on one of those. This pic is taken from the other plattform, close to little market square.





Tama kuva on oma lempparini, vaikka ei ihan fokuksessa olekaan. Aivan mahtava voodooalttari! Klikatkaa kuvaa suuremmaksi ja nayttoa vaikka kirkkaammaksi, jos ei nay: puista roikkuu kaikenlaisia nukkeja paattomina tai muuten vaan hieman huonokuntoisina. Kuskiltamme kysyimme mista on kyse, ja ilmeisesti kyse oli jostakin vanhasta tavasta. Meksikossahan on mielenkiintoinen yhdistelma katolilaisuuden ja pakanaperinteen sekoitusta. Vau!

This pic is my favourite, even if it's not completely in focus. What a great woodoo althar! Click the pic to enlarge it, or regulate your screen a bit to see the little dolls all around the trees on riverside. We asked the ferryman what is this, and it was something like an old tradition or so. Well, it's known Mexico has quite an interesting mixture with catholic and pagan traditions. Wow!