19.5.2006

Ostoksilla

Shopping

Kaupunkireissu Isognun kanssa kannatti! Sain pari kerää Jannea (oranssi), Maijaa (pinkki) sekä Hjerte Sock 4sta (harmahtava), kaikki hyviä sukkalankoja. Viimeksi mainittua en ole koskaan kokeillut, mutta näyttää ihanalta varsinkin tuossa luonnollisessa sävyssä. Maijan ja Jannen sävyt olivat kaikki aivan ihania, ja laatukin tuntuu paljon paremmalta kuin kotimaiset Novitat.

Shopping with Big Gnu - what a great idea! I got few balls of different sock yarns: Norwegian Janne (orange) and Maija (pink) and Hjerte Sock 4 (greyish).. These are good quality sock yarn. Lately I've been a bit frustrated with the Finnish main brand of yarn, Novita, because their quality has gone worse. Anyway, I love the colours of my new yarn, and they definitely feel good and soft!



Alkuviikosta kävin ostamassa lehmuksenviehreää Isognun äitienpäiväsukkiin. (Niin, niin, meni jo..) Nalle ja saunasukkamalli ei jaksanut innostaa enää, varsinkin kun valmiita tuotoksia näkyi jo joka paikassa. Niinpä aloitin Spring Grass sukat Craftoholicin tyyliin. Pari mallikertaa on kai nyt mennyt ja nätin näköinen on. Aion kuitenkin purkaa ja tehdä uudestaan pienemmillä puikoilla, sillä nyt näyttää vähän väljältä.

Some days ago I already bought few balls of light green Maija for Big Gnu's mothers' day's socks (yeah yeah, I know it went already). I didn't feel like continuing the saunasocks with Novita Nalle yarn. i had seen so many of those already in blogs, and the yarn didn't feel so good. So, I started Spring Grass socks with Craftoholic's pattern. It looks so pretty! Though, I have to frog this and start again with smaller needles. Nevermind, this pattern is fun to do.



Jotain valmistakin on nyt: sukat, joiden pitsimallikuviona Craftoholicin Orchid Lace. Lankana oikein vanha ja hyvä Seitsemän veljestä, ajalta jolloin se oli aidosti sukkalankaa. Kaunis tummanvihreä sävy, jota oli uskomattoman vaikeaa kuvata. Sukat on tehty varpaista aloittamalla Ullan ohjeiden avulla, ja lanka kävi niin niukille, että päättelykerroksesta tuli hiukan liian tiukka. Isognu sanoi että olisihan sitä voinut kerroksen purkaakin, mutta ei.. Se on ihan hyvä itselleni! Nämä sukat ovat muuten toukokuun Project Spectrum-työni, jos Isognun sukat eivät valmistu ajoissa..

I also have something finished! I used Craftoholic's Orchid Lace Socks pattern for sport weight yarn Novita Seitsemän veljestä. The yarn is like 15 years old, and it's from the times when Novita was still high quality producter! I used the whole ball in these little socks, which I made toe up. I binded of a bit too tight, but they're just fine for me. Big Gnu said maybe I could've frogged one row - but oh well, they're finished. It was really hard to catch the green colour in photos. These socks are my Project Spectrum for this month. And maybe I'll finish those other green socks, too...



Ohje: Craftoholicin Orchid Lace itse muunneltuna, toe up -aloitukseen apua Ullasta
Lanka: Novita Seitsemän veljestä, tummanvihreä (75% villaa, 25% polyamidia)
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot
Koko: käy gnun kavioon, n. 38

Pattern:
Craftoholic's Orchid Lace with my own changes, some help for toe up technique from Ulla
Yarn: Finnish sock yarn, Novita Seitsemän Veljestä, dark green (75% wool, 25% polyamide)
Needles: 3.5 mm dpn's
Size: for a gnu foot (about 38)


Lopuksi kuva taivaasta joka on vihdoin taas kirkas! Ei näyttäisi satavan lunta eikä pikku-ukkoja. Toivottavasti se kesä alkaa nyt tästä.

I'm so happy it's not raining, snowing or anything else like that now. The sky is clear, and I wish this is the real beginning of summer!