25.5.2006

On universaali totuus, että naimaton, hyvin toimeentuleva mies haluaa itselleen vaimon.

It is a truth universally acknowledge, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.


Puuvillatoppi on neulottu ja pingotettu! Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluulo tuli BBC:n versiona vielä entistäkin tutummaksi tämän neuleen myötä. On kova halu saada tämä toppi käyttöön jo kesän alkuun. Muutenkin kesällä on luvassa pitkä tauko bloggaamiseen ja neulomiseen, joskin näitä paheita saanenkin ihan satunnaisesti harrastaa. Työt lätäkön takana vievät pois mökkilaiturilta ja neuleurakoinnista Iso Gnun kanssa. Pitäisi vielä lopetella monta hommaan ennen kesää (muutakin kuin neuleita) ja sekös se vie yöunet. Tässä kuitenkin lyhykäinen esittely melkein valmiista topista.

Blue cotton tank is knitted and blocked! I was knitting and watching Jane Austen's Pride and Prejudice, and I can quote all Elizabeth Bennet's sentences now perfectly. Well, I just wanted to finish this tank soon because I want to wear it all the few sunny days in this country before I'll go to work abroad for the summer. Probably I won't be knitting nor blogging too much this summer - though, I wish to be able even to knit just a little bit.. I have to finish so many projects (also other than knitting!) before leaving that I have troubles to sleep.. So, here's some notions about the tank before the final FO moment.



Ohje on saatu Vihreästä Vyyhdistä, mutta on ilmestynyt myös Modassa (nro 02/06). Tein S-koon, sillä yleensä neuleet tuppaavat olemaan isompia kuin aioin. Tämä näyttäisi pikaisen harsintakokeilun perusteella varsin sopivalta. Vielä pitää ommella saumat ja virkata reunat. Aloitin jo saumojen ompelua, mutta jälki oli niin tönkköä, että näyttää kuin olisin laittanut valaan luita joukkoon. Täytyy siis purkaa ja halkaista lanka ennen ompelua. Tylsää! Tämä toppi valmistunee viikon sisään, joten tekniset tiedot ja toppi-gnun-päällä-kuvat postaan sitten. Tulisipa nyt vaan kauniit säät!

I got instructions for this tank from the yarn store Vihreä Vyyhti, but the same pattern was some time ago in a Finnish knitting magazine Moda (vol.: 02/06). I made size S, as I usually knit too big shirts that was planned. I tried this one on and it seems perfect. I just have to seam it and crochet the edges. I started seaming already but I need to make it again with split yarn (boring). Now it's like I'd sewed some whale bones in the seam! I expect to finish this work in a week, and then I'll post the technical info and some pic's of gnu wearing a blue tank. I wish the weather will get better soon!



Edit: I added the volume of Moda, as one of my readers remembered it - thank you Kirsi :)