9.5.2006

Oikeaa sinistä

Knitting Blues



Hihaton neulepusero etenee hyvää vauhtia - takakappale on jo valmis. Tietenkään pääosin sileän neuleen nelosen puikoilla ei pitäisikään edetä kovin hitaasti, mutta pitkään aikaan en ole tehnytkään mitän isompaa työtä. Jouluksi neuloin Gnusiskolle kietaisuneuleen Teddystä, mutta itselle ei ole tullut neulottua vaatteita varmaan pariin vuoteen (muistuta Isognu jos on toisin). Oli miten oli, nyt on tulossa kesäpaitaa Uhoavalle Gnulle. Malli jotenkin muistuttaa minua Glampyren malleista, tosin on aika paljon porvarillisempi. 40-lukulaista vyötärönkorostusta toivoen..

My sleeveless summershirt is in progress - I just finished the back. The pattern is not really complicated: it's mostly knitting and purling with 4 mm needles, but it's the biggest knit for me for 6 months or so. For the Christmas I made a wrap cardigan for Gnu Sis, but it's maybe two years ago when I knit something bigger for myself. Time to do it? Well, now it's the moment and I'm really knitting a shirt for hot summer for Me, Boasting Gnu! The pattern somehow reminds me of Glampyre's designs, though it's much more conservative (which means I have to wear some punk stuff with it). The 40's style to highlight waistline would be great..


 princesita


Aloitin neulomisen pitkillä ebenpuikoilla, muttta lopulta päädyin jälleen kerran pyöröihin. Tämän ihanan helman aikaansaamiseksi piti alussa luoda yli 200 silmukkaa ja kaikki pyöröpuikon 60 senttiä olivat tarpeeseen! Alemmassa kuvassa näkyy myös jäljellä oleva lankamäärä: kokooni meni ohjeen mukaan 300 grammaa lankaa, mutta itse käytin takakappaleeseenkin vain 100 g + ärsyttävä metrin pätkä seuraavasta kerästä. Kaikkinensa sain Isognulta 400 grammaa tätä ihanaa puuvillalankaa, joten luulenpa että puseron jälkeen lanka pääsee johonkin toiseenkin neuleeseen.



I started to knit with long ebony needles, but finally end up knitting with circulars once again. To create this pretty hem, I have to cast on more than 200 stiches in beginning and all the 60 cm's of my circular are wellcomed! Here you can see also the amount of yarn I still have. Each ball is 100 grams, which means I had 400 for all the shirt. For my size I needed 300, but in fact I used only 100g + 1 meter (!) for the back. I suppose I'll be able to make something more with this lovely yarn.


 213 stiches


Minulta on Project Spectrum jäänyt vähän heikolle huomiolle, sillä ainoastaan maaliskuun työ ehti valmistua. Huhtikuun oranssit sukat ovat vielä kesken ja toukokuu olikin vihreä eikä toppini mukaisesti sininen! Kesällä taas tuskin pääsen puikkojen ääreen niin kuin nyt, sillä on reissua luvassa. Toisaalta.. Spectruminhan pitikin olla stressitön projekti!

I have strongly neglected my Project Spectrum attendance. I finished only the red March socks (in April..), and I'm still waiting the inspiration to continue orange April Jaywalkers. May seems to be green and not blue like my summer shirt! In the summer I expect to knit less because of my trip. Oh well.. they say Spectrum is a stress-free project, eeh?




- - -

p.s. Täällä on nyt tullut hieman haamuiltua, kun olen päivitellyt sivupalkkia! Olen pahoillani mahdollisesta häiriöstä - en oikein tiedä miten tuo blogilistajuttu toimii.

p.s. I've been updating the blog lately without any postings - I'm trying to organize the sidebar better. Sorry for updates without updates!