27.5.2006

Kirjontainnostus

Stichery Enthusiasm




Usein minusta on tuntunut, että kirjonnassa on jotain liian tyttömäistä ja tarkkaa gnun sorkille. Käspaikka Aunuksesta - http://www.kolumbus.fi/virkki-museum/images/arkkaspaik4.jpg Viime aikoina olen kuitenkin huomannut selailevani yhä useammin kirjontasivustoja ja muistelevani Fassetin kirjontakirjaa (joka taitaa löytyä Iso Gnun kirjahyllystä). Joku aika sitten Neulova lehmä kirjoitti postauksensa suomalaisesta käsityöperinteestä. Aivan ihana posti, oli todella mukavaa lukea sitä. Minua kiehtoo myös ajatus perinteisten käsityötekniikoiden ja -mallien jakamisesta globaalissa neule-/käsityöblogistaniassa. Tämä oma postaukseni keskittyneekin kirjontatekniikoihin ja sivupolut tietenkin vievät kaikkiin kiinnostaviin paikkoihin, jotka gnu itsekin tahtoo muistaa.


Elämänpuu ja lintuaiheiset kuvioinnit - http://www.kolumbus.fi/virkki-museum/images/kaspaikkakaki.jpg
I like stichery and embroidery (and all that stuff), but somehow I have thought it's something too 'girly' for my gnu hands (feet). But, lately I've noticed spendig some time looking for stichery techniques, patterns etc, and daydreaming about Fasset's cross-stich patterns from a book in Big Gnu's shelf.. Some time ago The Knitting Cow wrote a neat post in her blog about Finnish needlecraft. I really enjoyed reading it, and I'm sure it is especially interesting for non-Finns! I'm thrilled with the idea of spreading different traditions of handicraft via knitting/crafting blogistan! I'm going to write more about stichery and all that in this post, and you can read about knitting and crochet from Knitting Cow's blog.





Blogistaniassa kirjontaan ovat innostaneet muutamatkin tahot. Yarnstormin upeat kirjaillut pöytäliinat leivonnaiskuvien taustalla ovat visuaalista tykitystä, ja viekoittelevat sorkkaeläimenkin harkitsemaan kirjontaharrastusta. Myös kauniit kuvat Kristin Nicholaksen kotoa innoittavat kirjomaan ison kasan etnovaikutteisia kodintekstiileitä. Hänen blogiinsakin kannattaa tutustua.


Blogistan is full of temptations: the beautiful tableclothes in baking pictures by Yarnstorm and pictures from Kristin Nicholas' home with all those beautiful ethnic style crafts are making me to consider starting this stitchery hobby. Kristin's blog is also worth of seeing.



Kuva: Kokemäen naisen kansallispuku © Helmi Vuorelma OyKuva: Kokemäen miehen kansallispuku © Helmi Vuorelma OyKuukkeloimalla on löytynyt jos jonkinlaista kirjontasivustoa netistä. Eniten minua kiinnostaa perinteiset kirjontatyöt - niin Suomesta kuin maailmaltakin. Virkki Käsityömuseon sivuilta löytyy esimerkiksi kuvia kauniista karjalaisista 'käspaikoista' eli pyyhkeistä. No, minähän innostuin näistä perinteisistä käsitöistä. Laitan nyt oikein linkkitulituksen muistiin, niin on sitten myöhemmin valmis lista mistä voi ammentaa ideoita.

Google has been helping me a lot to find pictures and information about stichery and all such crafts. I still have to study this vocabulary in English and to find out what's the difference between embroidery, stichery etc. Back to my googleing: I found some pictures of beautiful traditional towels from Carelia region (used to be part of Finland until the 2nd World War). You can find those under the title "Karjalainen käsityöperinne" (Carelian tradition of handicraft). The source was some museum called Virkki Handicraft Museum. As I found it so interesting to find all this information, and maybe later to make something like this, I'm going to put heaps of links here now.


Suomen kansallispuvut Suomen käsityön museon sivuilta löytyy myös mielenkiintoisia juttuja. Saatavilla on jopa nettinäyttelyitä, joistä voi löytää suomalaista käsityön historiaa kautta vuosisatojen kuvien ja tekniikoiden kera.


One of the interesting sites I found is aboutKuva: Kuopion seudun naisen kansallispuku © Suomen kansallispukuneuvosto, Timo Ripatti 1991Kuva: Kuopion seudun miehen kansallispuku © Suomen kansallispukuneuvosto, Timo Ripatti 1991 the national costumes of Finland, sorted by region. Click a name and you'll see the costume - and an explanation in Finnish. You can also pick a region on the map, and then choose which one to see of that regions costumes.

The craftmuseum of Finland is also quite interesting site to visit and to learn about Finnish tradition on handicrafts. They even have net exhibitions with info and pictures from several centuries. (Btw, "lisää kuvia" means "more pictures" - I suppose they forgot to translate that one..)


Lopuksi kuva ainoasta isommasta kirjontatyöstä, jota olen koskaan tehnyt. Aloitin tämän ristipistoliinan joskus kahdeksan vuotta sitten kesälomamatkalla, ja vajaan kahden kuvion jälkeen on vielä tekemättä yli puolet.. Jospa tänä vuonna kunnostautuisin kirjojana?

And something sweet for the end: my only bigger stitchery work ever - cross-stitched table clothe. It's still 'in progress'. I've made about half of the work during eight (!) years. I started it on some holidays on west coast, and since the holidays haven't done almost anything. Maybe this will be the year to polish my stitchery image?

and this is what I have done

Päivitys: Pahoittelen haamuiluja - olen yrittänyt laittaa banneria siihen kuntoon että näkyisi samalla tavalla kaikissa selaimissa. Katsotaan josko toimisi..