14.4.2006

Ja lyyra laulaa!

One beautiful lira





Varpaista käsin-sukka on päässyt hyvään alkuun näin pääsiäisloman alussa. Olin ihan innoissani kokeilemassa tuota uutta tekniikkaa ja jännitystä riittää vieläkin (toivottavasti riittää toiseenkin sukkaan!). Lyyra-malli on mukavaa neulottavaa, tosin ulkoa en meinaa sitä oppia. Kaavio on kyllä helppo seurata. (Pyöräytäpä näyttösi ylösalaisin niin keksin mistä mallin nimi tulee.)

My toe up socks are doing fine. I was so excited to try this new way to knit socks, and I'm still not bored - been there, done that, but still excited (yeah, it's still the 1st sock..let's not speak about the 2nd sock syndrome). This Lyyra (lira) pattern I'm using is nice to knit. I'm not able to memorize it but the direction is great. (If you turn your screen upside down you can figure out why the toe up sock pattern is called 'lira'.)






Jätin pari silmukkaa ohjeesta pois, että sukasta tulisi sopivamman kokoinen. Teräosassa on kuitenkin kaksi mallikertaa ohjeen mukaisesti. Toivottavasti gnumammalla on vähän isompi koipi kuin minulla. Sukat ovat siis menossa hänelle synttärilahjaksi.

Otherwise the sock is done like the instructions go, but I left few stiches out to make it fit better my dear Gnu Grandmother. Though, I wish she has a bit bigger foot than I do. This will be her birthday present.






Kun kerran kyseessä on ensimmäinen kerta kun neulon sukkaa kärjestä päin, on tietenkin tällaisen kantapäänkin kokeilu ihan uutta. Kantapää on siro ja kaunis, tosin ensi kerralla tekisin sen varmaan vahvennettua neuletta (pitänee lisätä silmukoita silloin?). Viime aikaisten kokemusten perusteella kun Nalle ja Seitsemän veljestä eivät kestäkään niin kovaa kulutusta kuin ennen. Uhkarohkeasti päätin kuitenkin neuloa nämä sukat Nallesta, koska sitä oli varastossa ja harmaansävy on mielestäni kaunis.

Because this is my first sock made toe up, everything was new for me, also the heel. I had to count few extra times after tinking, but it became quite pretty, I think. Next time I'd make reinforced heel, but this is just fine now. I've noticed the quality of Finnish sock yarn Nalle and Seitsemän veljestä getting worse lately. But I am so bold that I still try, this time with Nalle. I think this grey is beautiful.




Tässä vielä lähikuva kantapäästä. Vasemmalta tulee siis sääri ja jalkaterä menee ylös. Muutaman kerran sain laskeskella silmukoita kantapään kohdalla, kun en heti hahmottanut miten se loppujen lopuksi rakentuu. Kaunis siitä tuli lopulta.

Here's a close up of the heel. On the left side you can see my pretty leg, and the foot is going somewhere up there. I think this heel is pretty!



Taidanpa jatkaa tästä neulomista. Näitä sukkia on vielä viikko aikaa neuloa, enkä Jaywalkereihinkaan saa koskea ennen näiden valmistumista! Edellispostauksen lapaset muuten valmistuivat ennen junaan hyppäämistä, mutta jäivät kotiin odottelemaan päättelyä ja huuhtelua. Joku oli huuhdellut karkkivärit tosi huonosti ja puikot tuntuivat aika tarttuvilta neuloessa!

I'll be of to knit now. In a week I should finish and post these socks, and I made a promise to myself no to continue the Jaywalkers before these are done. I didn't have to promise so much, because I already finished the mittens of last posting. They are waiting for me to come back from Easter holidays. They need to be weaved and washed - I found it a bit sticky to knit this Kool Aid yarn, that someone didn't wash properly!

- - -

Tämä blogi on käsitöistäni ja vain niistä. Kommentit ovat enemmän kuin tervetulleita, mutta niidenkin tulee noudattaa hyviä tapoja ja liittyä käsitöihin jotenkin. Kiitän.

I've been having some out of topic and out of nothing comments here (in Finnish). I love to receive comments, but this blog is about handicrafts and nothing else. Thanks!